dissabte, 2 d’octubre de 2010

El carter mandrós

La feina d'un carter consisteix en portar cartes i paquets a domicili. En cas de no trobar ningú a casa, ha de deixar una nota indicant on es pot anar a recollir l'enviament (habitualment l'oficina de correus o una PackStation).

Què passa però quan el carter te mandra? Doncs que no vol preparar el paper per anar a recollir el paquet i simplement deixa les coses als jardins de les cases (no entrarem en detalls de com entra alegrement als jardins, o què passa si plou, o si ho roben, etc, etc...).

Ara bé, aquí teniu un cas encara més extrem del que pot passar si el carter és mandrós!

El que passa és que el carter, es va adonar que havia comès un error! I es va veure en la necessitat d'escriure una nota, la qual transcric:

Herr XXX
ich habe 1 Sendung für Sie in Garten gelegt aber 3 Sendungen für YYY auch. ich dachte das wäre auch für Sie

Traducció al català:

Senyor XXX
he deixat un paquet per vostè al jardí però també 3 paquets per YYY. Vaig pensar que també eren per vostè!

Quan veig aquesta mena de coses, no sé si posar-me a riure o pensar: "on anirem a parar!!??"... xD

És clar que potser tot és una estratègia per millorar la convivència entre veïns...

1 comentari:

Anònim ha dit...

Avui dia hi ha molt de mandrós davant les feines i poca motivació.
Els carters tindrien de ser més responsables, ja que tenen una feina molt seriosa.

Mª Rosa.