dimarts, 31 d’agost de 2010

Donauwörth

Aquest any, hem fet un tros de la Ruta Romàntica començant per la ciutat de Donauwörth, que com el seu nom indica, es troba a la vora del riu Danubi (en alemany: Donau).

La ciutat és petitona i cuquetona. Pel meu gust, però, hi ha massa cotxes que la desllueixen. Si no fos pels cotxes, seria una ciutat preciosa! Tot i això, és relativament senzill fer fotos boniques.

Qualsevol poble ha de tenir un rellotge que es pugui veure des de tot arreu. I Donauwörth no és cap excepció i té un bonic rellotge

Seguint passejant pel poble, es troba l'església de la creu sanadora (he traduït el nom a la meva manera de l'alemany: "Heilig-Kreuz Kirche"). Allà al mig del carrer es troba una estàtua en homenatge a l'Oncle Ludwig.

De fet, vist des del darrera, aquesta església és espectacular. Jo diria que allà hi ha un hospital o algun edifici similar, però no ho puc assegurar.

Al bell mig del poble, totes les cases són de mida similar i amb les teulades acabades en punxa, oferint un aspecte harmoniós. A la imatge posterior, al final del carrer, es pot veure l'edifici més alt del municipi. Si compteu els pisos, en té quasi set!

Com us he comentat abans, la única cosa negativa que li trobo al poble és que hi ha massa cotxes per tot arreu. Però si no us importa compartir les vostres instantànies amb els cotxes, aquesta és una ciutat ben cuca.

dilluns, 30 d’agost de 2010

La Ruta Romàntica

Baviera és el principal destí turístic d'Alemanya. Una de les raons de pes és la Ruta Romàntica, que està formada pels pobles i ciutats que es troben al llarg d'uns 350 km seguint el curs d'alguns rius.

La Ruta és una meravella arquitectònica que val la pena de veure. El trajecte es pot fer en cotxe, en bici o com més es desitgi. Com que és una ruta llarga, es necessiten però uns quants dies per veure tot el que s'ha de veure.

Els japonesos no són només admiradors de Gaudí, sinó que els agrada molt tot el que es pot contemplar en aquesta ruta. Per això, el cartell que anuncia el camí, està traduït al japonès (suposo).

Al final de la ruta es troba el famós castell de Neuschwanstein, el lloc més fotografiat de tot Europa.

Durant els propers dies, us posaré fotos d'alguns dels pobles que he visitat durant aquest estiu. He d'avisar-vos: alguns llocs són molt i molt bonics! ;-)

Si us agrada tot allò que us recordi a l'època medieval, aquest és sens dubte el vostre destí turístic! Cada poble té un encant especial i encara ens queden llocs per veure, que les vacances són massa curtes i les meravelles a visitar són molt nombroses! :-)

diumenge, 29 d’agost de 2010

Regensburg

El riu Danubi és el segon riu més llarg d'Europa i és, per tant, un riu de vital importància, al costat del qual han sorgit nombroses ciutats. Una d'aquestes ciutats és Regensburg, que en català és diu Ratisbona... Quina collonada això de la traducció dels noms de les ciutats! Si no us importa, la seguiré anomenant Regensburg.

Si us agrada l'estil medieval, heu de visitar aquesta ciutat. El seu casc històric és patrimoni històric de la humanitat, confirmant que la ciutat és molt i molt bella!

Al riu Danubi es poden trobar molts creuers que fan una parada per poder visitar la ciutat. És en aquest moment, quan un reconeix a simple vista la importància que tenen tan el riu com Regensburg.

L'entrada al casc antic de la ciutat és a través d'un pont de pedra que porta allà més de 200 anys. El pont, ja impressiona. No sé si és habitual o no, però nosaltres vam trobar allà uns músics celtes que ens introduïen en un ambient medieval.

A l'altra banda del pont, un es troba amb una ciutat bonica on els porticons de les finestres estan pintats en blanc i vermell, donant un aire peculiar a l'edifici.

Caminant pel centre es troben molts edificis amb referències religioses, tots ells molt ben cuidats i plens de flors, fent goig de veure.

I seguint passejant, dóna la impressió que a cada carrer es pot trobar un element representatiu de la ciutat, com la basílica que es veu a la imatge posterior.

Entre les obres més espectaculars de la ciutat destaca la catedral de Sant Pere, d'estil gòtic i una de les més importants de tot Alemanya. Es van necessitar més de 200 anys per a poder-la construir.

A les fotografies no es pot apreciar tot l'encant de la ciutat, així que si esteu pensant en anar de vacances, us recomano que la visiteu en directe, segur que us agrada! :-)

Si voleu informació sobre la ciutat o el mapa per a visitar-la, ho podreu trobar a la pàgina web de Regensburg. Hi ha diversos idiomes, entre ells l'espanyol.

dissabte, 28 d’agost de 2010

La bicicleta dels minusvàlids

Alemanya és un país que està totalment adaptat per a les bicicletes. I per tant, n'hi ha per a tothom: petits, adults, gent jove, gent gran i també minusvàlids.

Els minusvàlids tenen doncs la seva bicicleta per anar pel carrer sense perdre l'equilibri i van equipades amb una petita caixa per poder guardar les compres i fer una vida completament normal i corrent.

Com a petita curiositat, m'agradaria fer notar que aquesta bici la vam trobar davant d'un aparador amb souvenirs del principal equip de futbol de la ciutat de Munic.

La cultura de la bicicleta és una de les coses que més m'agrada d'aquest país. És saludable i respectuosa amb el medi ambient. Algunes bicis porten motor per poder facilitar la tasca del pedaleig, però el seu consum és molt reduït.

divendres, 27 d’agost de 2010

Fent bombolles de sabó

Si voleu gaudir constantment de les bombolles de sabó, us heu de comprar algun invent que us ajudi. Us proposo un simpàtic osset!

Us agrada? A mi m'encanta!! :-)

dimecres, 25 d’agost de 2010

La màquina farmaciola

Hi ha gent que és vergonyosa de mena, hi ha gent que vol comprar fora d'hores i, en definitiva, hi ha gent per tot!

Per a tota aquella gent que ho pugui necessitar, avui us presento la màquina farmaciola. Es tracta d'una curiosa màquina automàtica en la que es poden comprar productes de primera necessitat com:

- Tiretes
- Benes
- Pastilles pel coll i per l'estómac
- Tampons
- Gotes pels ulls
- Preservatius
- Líquid per facilitar les ereccions
- Tub per destapar el nas
- Esprai per tenir bon alè

I tota mena de tests! Els convencionals i també aquells que costa més de demanar! ;-)

- Test d'embaràs
- Test de càncer de pròstata
- Test de drogues
- Test del conducte urinari
- Test de càncer de colon
- Test de la grip
- Test d'alcoholèmia

A qui se li deu haver ocorregut fer una màquina automàtica amb aquesta mena de productes? A un geni! Perquè això és sens dubte una idea genial!!! ;-)

dissabte, 21 d’agost de 2010

Kuhbingo

El bingo és un joc d'atzar en el que és té una butlleta amb números i el primer jugador que completi el cartró amb els números afortunats és el guanyador.

A Alemanya (i potser a altres països d'Europa) la combinació guanyadora del bingo no la dóna un ordinador o un bombo... La combinació guanyadora la dóna una vaca!!! S'anomena "Kuhbingo" (Kuh = vaca)

Com funciona?

Es marca un tros de camp quadriculat i es deixa una vaca al mig. La vaca va fent caca. I la casella que la vaca ha cagat, correspon a un número guanyador.

I apa! A esperar que la vaca cagui, per saber qui ha guanyat la partida! ;-)

divendres, 20 d’agost de 2010

Adobant la carn

Ja us he comentat varies vegades que l'esport oficial de l'estiu és cuinar a la barbacoa. Per això, és indispensable que la carn sigui gustosa.

Hem descobert fa poc que podem adobar-nos la carn nosaltres mateixos i que queda boníssim! Així que vull compartir amb vosaltres una senzilla recepta per adobar la carn, abans de coure-la. He de dir, que en realitat, poso la recepta al blog, per no oblidar-la, ja que a nosaltres ens agrada molt el resultat! ;-)


Adob per a la carn

Ingredients:

- 1 ceba petita o mitjana
- 3 o 4 grans d'all
- mostassa
- vinagre balsàmic de mòdena
- suc de llimona (opcional)
- oli d'oliva
- alfàbrega
- sal i pebre
- una mica d'aigua

Procediment:

La ceba i l'all es tallen a trossets ben petits.
Es van afegint els altres ingredients a ull.
Es cobreix amb aquest preparat la carn que vulguem adobar i ho deixem reposar un mínim d'una hora.


L'experiència:

Aquest adob el fem a ull, però la carn queda deliciosa! Val la pena adobar la carn a casa, amb aliments naturals, enlloc de comprar productes preparats que no se sap ni què porten... És una manera saludable i gustosa de preparar la carn!

dijous, 19 d’agost de 2010

Nie wieder bohren! = Mai més foradar!

Quan es viu en un pis de lloguer, sempre s'ha d'anar amb compte amb els forats que es fan a les parets. Els que es fan a la paret del menjador es poden tapar amb una massa especial que venen. Però què passa amb els forats que es fan a les rajoles? Aquests sobreviuen al pas dels anys i fan lleig. La situació és especialment problemàtica en els pisos de lloguer, en els que l'objectiu és deixar-los tal com els vas trobar.

La solució ideal és utilitzar el nou sistema "Mai més foradar" (en alemany: "Nie wieder bohren").

Nosaltres hem comprat un ganxo per a penjar la tovallola i no hem hagut de fer cap forat a la paret. El sistema se suposa que aguanta fins a 115 Kg sense caure. És com una espècie de silicona que queda enganxada a la paret de forma segura i que s'enretira fàcilment.

Si el ganxo es vol tornar a col·locar en una altra paret, es pot comprar per separat aquest sistema de "Nie wieder bohren" i repetir el procés novament.

Per si us encurioseix el tema, us deixo les instruccions d'us... Això sí, en alemany! Però segur que amb el dibuix podeu veure com funciona el tema! ;-)

Pel que sembla, hi ha moltes marques al mercat que utilitzen aquest nou sistema. A mi em sembla una idea genial! :-)

dimecres, 18 d’agost de 2010

Musli de xufes...

Una de les coses que a Alemanya no es troben, són les xufes. I les xufes és un aliment molt saludable. Tant, que el altre dia, vaig anar a la farmàcia i vaig trobar-me amb musli de xufes!!!

Tot i que era car, la temptació va ser molt forta i me'n vaig comprar un paquet per esmorzar...

L'empresa que comercialitza aquest Musli, en parla molt bé en la seva pàgina web. Llegint això, entren més ganes de consumir xufes! :-)

Ells recomanen el següent esmorzar:

- 1 poma ratllada
- mig plàtan aixafat
- suc de llimona
- 4 cullerades soperes de musli de xufes

He provat aquest esmorzar i l'he trobat molt interessant i bo. M'ha agradat! :-)

La veritat, m'agraden més les xufes i especialment l'orxata, però aquest musli de xufes el trobo deliciós. Això sí, la propera vegada, potser en compraré per Internet, ja que a la farmàcia no és el millor lloc per anar a comprar musli...

dimarts, 17 d’agost de 2010

Qui la té més grossa?

A l'estiu, a les televisions fan programes en que dos pobles competeixen entre ells. A Espanya un clàssic seria fer una paella... Doncs bé, aquí han optat per fer una espècie de truita de patata, anomenada Kartoffelpuffer, la recepta de la qual vaig compartir fa pocs dies amb tots vosaltres. He de dir que no té res a veure amb la truita de patates que nosaltres coneixem. Això és una altra cosa, que us recomano provar! ;-)

A la imatge podeu veure les "truites" gegants que els dos pobles van fer. La més gran va ser la vermella. Però quan van passar la prova del ganivet... va resultar que estava crua! La única que estava realment bé, va ser la blava. Així que l'equip guanyador d'aquest joc, va ser l'equip blau.

I pensar que aquí el concurs és aquesta mena de truita gegant, enlloc d'una exquisida paella... mmm...

dilluns, 16 d’agost de 2010

Canviant les plantes

A finals de març vam plantar llavors per a tenir flors a l'estiu amb tota la il·lusió del món. Però ha estat un estiu molt plujós i les plantes escollides han resultat ser massa sensibles. A més, ara ha refrescat per les nits i l'aspecte de les plantes era depriment.

Així que hem comprat noves plantes. Aquesta vegada, no hem plantat res, sinó que directament hem trasplantat una planta bonica i saludable. Hem comprat hortènsies i crisantems, que sembla ser que són plantes que aguanten fins a la tardor...

Espero i desitjo de tot cor que facin bona cara el que queda de temporada.

Algun consell per a cuidar les plantes? Sabeu si poden sobreviure a l'hivern?

diumenge, 15 d’agost de 2010

La Jenga de palla...

Crazy competition és un programa del canal de televisió Pro7, basat en el clàssic de fer una competició entre dos pobles. Ideal per a la programació de l'estiu!

Les proves són d'allò més curioses. Una de les que més gràcia m'ha fet - que dóna una idea de com de rurals són molts dels pobles alemanys - és la de jugar al típic joc de la Jenga, però enlloc de moure blocs de fusta, el que cal moure són blocs de palla de 300 Kg!!!

Per jugar a la Jenga amb blocs de palla, van haver d'adaptar les normes i les van explicar pas a pas durant el transcurs del programa.

Els dos equips van poder practicar uns dies, obtenint espectaculars imatges com les que us poso a continuació...

És un joc en el que cal tenir molta habilitat tant amb el joc en sí, com en la manipulació de la maquinària per moure la palla!!!

Són doncs idees esbojarrades i... divertides!

Ideals per a la televisió de l'estiu! ;-P

dissabte, 14 d’agost de 2010

Kartoffelpuffer

Avui us presentaré un plat típic del centre d'Europa i, evidentment, també d'Alemanya.

La versió espanyola, seria la truita de patates, en la meva opinió, un dels millors plats el món! ;-)


Kartoffelpuffer

Ingredients (per a dues persones):

- 4 patates mitjanes o grans
- 1 ceba mitjana o gran
- 2 ous
- 2 grans d'all
- 50 grams de farina (aproximadament)
- sal, pebre i nou moscada
- oli d'oliva

Procediment:

Es pelen les patates i es ratllen en un vol.
S'hi afegeix la ceba ratllada (o tallada ben petita), l'all, els ous, la farina, la sal, el pebre i la nou moscada.
Es remena ben remenat.


Tot seguit, es fregeixen en petites porcions planes, d'uns 5-10 cm de diàmetre, ben fines per tal que siguin fàcils de coure.

L'experiència:

Les nostres patates són de la nova temporada i tenen més aigua. L'aigua és un enemic del Kartoffelpuffer. En cas que veieu que la massa queda massa líquida, afegiu una mica més de farina o proveu d'enretirar l'aigua amb una cullera.

Nosaltres hem optat per afegir una mica més de farina.


El resultat:

Han quedat unes truitetes de patata realment bones, cruixents i gustoses. Això sí, la forma no ha quedat gaire professional...

Us convido a que un dia proveu de fer aquest típic plat del centre d'Europa. Segur que us agrada! ;-)

divendres, 13 d’agost de 2010

Comprant a Amazon... l'any passat!

Fa uns dies vaig fer una compra per Internet, a través d'Amazon. Després de que el primer paquet es perdés per Augsburg, em van enviar un segon paquet. Les previsions eren que aquest nou paquet arribés avui, però va haver-hi sort i va arribar un dia abans. Així que el vam anar a recollir...

Vaig posar-me a mirar l'estatus del paquet a la web d'Amazon, on es pot veure un missatge de color verd indicant que ja hem recollit el paquet i... tatxan!!! Apareixen dades raríssimes!!! Si us hi fixeu, veureu que posa que vaig recollir el paquet el 23 de juny de l'any passat...

Mare meva! Quin bug!!! Jo veig això i flipo... :-O

Tinc la impressió, hi ha molta xapussa i molt xapusser per tot arreu...

dimarts, 10 d’agost de 2010

Opa ist klasse

A la foto podeu veure el Lebkuchen que vaig regalar el Nadal passat al meu estimat avi, que avui ens ha deixat inesperadament, a l'edat de 96 anys. Ens quedem amb tots els records i els bons moments que hem compartit plegats i que guardarem a la nostra memòria com un tresor.

Avi:

Sento molt no haver-me pogut acomiadar com cal.
Suposo que ja et deus haver reunit amb la iaia; dóna-li molts records de part meva.
Gràcies per tot el que has fet per mi.

Us porto i us portaré sempre dins del cor.

Avui "La vall del riu vermell" sona amb emotivitat en motiu de la teva absència.
Et trobarem a faltar, avi.

Descansa en pau.



La vall del riu vermell

Trobarem a faltar el teu somriure;
dius que ens deixes, te'n vas lluny d'aquí,
però el record de la vall on vas viure,
no l'esborra la pols del camí.

El teu front dur la llum de l'albada,
ja no el solquen dolors ni treballs,
i el vestit amarat de rosada
es vermell com el riu de la vall.

Quan arribis a dalt la carena,
mira el riu i la vall que has deixat
i aquest cor que ara guarda la pena,
tan amarga del teu comiat.


---

Nota: En senyal de dol, aquesta serà la darrera entrada del blog durant els propers tres dies.

Der Sommer Hit...

A Alemanya, a l'estiu, ja pot fer fresca, ploure, estar ennuvolat o fer bon temps, que el hit de l'estiu (en alemany: "Der Sommer Hit") és cada temporada el mateix: cuinar a la barbacoa.

És habitual que tothom tingui una barbacoa disponible a casa. En el cas de viure en un pis, la barbacoa està en el balcó. Sigui com sigui, és una d'aquelles coses sense la qual un alemany no pot viure.

I per alimentar la barbacoa i poder cuinar a la brasa... cal comprar el carbó!

Nosaltres vam anar l'altre dia a comprar una bossa de carbó. La dependenta va preguntar-nos: "Quinze Kilograms?". I jo em vaig pensar que era la mida estàndard i que estava bé... Al recollir el sac, em va donar la impressió que és més aviat grandot... I quan el vaig tenir a casa, vaig tenir la impressió que és gegant!!!

Ara tenim doncs 15 Kg de carbó per poder utilitzar la barbacoa... :-)

Pel que sembla, aquesta mida és realment habitual... Curiós, eh! Jo que hagués dit que això és un paquet immens, només apte per a gent que fan intensivament barbacoes...

dilluns, 9 d’agost de 2010

La bateria ventilada

Si mai teniu vaques o animals i voleu protegir-los amb un filat elèctric, podeu alimentar-lo amb una bateria ben ventilada, tal com ha fet un ramader propietari d'un filat...

Jo em pregunto si aquest sistema deu ser segur quan plou...

diumenge, 8 d’agost de 2010

Plou, plou, plou!!!!

No sé si recordareu que a principis d'any em vaig comprar l'estació meteorològica del Lidl. Al principi vaig pensar que es tractava d'una ganga, però ben aviat vaig veure que l'estació no és especialment fiable. Però a nivell domèstic... serveix! ;-)

Al mes de maig, dels 31 possibles dies, 26 dies va ploure. No va ser pluja intensa, però com que va ser continuada, es van recollir més de 125 litres/m2.

En canvi, durant el mes de juny i de juliol, només va ploure 14 i 12 dies respectivament. Com que va fer més bon temps en general, les precipitacions van ser força més carregades (acompanyant a tempestes d'estiu). Es van recollir un total de 156 i 153 litres/m2 respectivament.

I a l'entrar a l'agost... Sorpresa!!! Les temperatures van baixar dràsticament, tal com us he comentat els darrers dies, i a més a més, es va posar a ploure i ploure i ploure... En una setmana, s'han recollit més de 100 litres/m2, dels quals 60 van caure el dijous, que va estar plovent ininterrompudament...

Pluja acumulada els darrers tres dies

És per això que es poden veure els rius plens. De fet, us poso una foto corresponent a l'Isar, on s'ajunta amb un canal. El que veieu, és doncs, un lloc on l'aigua passa d'un punt a l'altre. Si us fixeu, tota l'aigua està al mateix nivell!! Les vores del riu han desaparegut i al costat de l'arbre del davant, es pot veure com allà hi havia un camí que ara el riu s'ha menjat...

Davant de totes aquestes precipitacions, espero que l'estiu torni a fer acte de presència... M'agrada el temps assolellat i les temperatures agradables. M'agrada poder anar en màniga curta!!! A veure si hi ha sort i l'estiu ens dóna una sorpresa agradable i torna... :-)

dissabte, 7 d’agost de 2010

El tren cap a Wacken

Aquest cap de setmana la ciutat de Wacken, al nord d'Alemanya, està plena de melenuts que van allà a gaudir de l'ambient i del heavy metal. És el W:O:A (Wacken Open Air). I és que ja fa més de 20 anys que Wacken és famosa gràcies al festival de música metalera, que anualment reuneix a milers de fans d'aquest estil musical. Aquest any se'n calculen més de 75.000!

Per la gent que vol començar a fruir del festival abans de que comenci, existeix la possibilitat d'agafar un tren que va des Stuttgart cap a Wacken...

Abans de posar el tren en marxa, el carreguen amb milers de litres de cervesa i uns quants milers de Kg de patates fregides, cacauets, blat de moro, xiclets i tota mena de llaminadures comestibles.

El tren està convertit en una espècie de discoteca mòbil que va preparant a la gent per a l'ambient que trobaran al festival. Cada vegada que paren a una nova ciutat, puja gent al tren i l'ambient es caldeja...

El trajecte dura en total 11 hores de diversió i bon rotllo. Però, en tots els casos en els que hi ha molta gent junta i alcohol pel mig, cal vigilar que tot funcioni bé. Així que els organitzadors d'aquest tren tan especial, també s'encarreguen de garantir la seguretat dels viatgers.

El viatge en tren també és una ocasió excel·lent per demostrar les habilitats personals de cadascú i provar d'utilitzar-les com a tècnica per a lligar. Aquesta tècnica es pot veure aplicada a la imatge que es mostra a continuació....

El tren del Wacken és una excel·lent oportunitat per anar al festival tranquil·lament allargant la festa al màxim.

Em dóna bon rotllo que existeixi un tren així! Jejeje! :-)

dijous, 5 d’agost de 2010

La foto de l'estiu

Mireu aquesta foto, que vaig fer fa unes dues setmanes...

La temperatura era agradable i la gent es refrescava al costat de les fonts.

Doncs bé, avui la temperatura màxima ha estat de 16ºC.
M'he fixat que a l'oficina, la gent portava majoritàriament màniga llarga.
I se suposa que estem a l'estiu i que hauria de fer bon temps! :-S

Sense comentaris...

dimecres, 4 d’agost de 2010

Estiu atípic

Aquest estiu, el temps està boig!

Fa un parell de setmanes, va fer una calor que ofegava, amb temperatures màximes que arribaven als 37ºC. Ara en canvi, plou i fa una fresca que tampoc és normal. Els darrers dies, la temperatura màxima arriba als 23ºC i la mínima ronda els 8 - 10ºC.

He hagut de rescatar les samarretes de 3/4 de màniga i les jaquetetes... Paciència.

A més a més, l'estiu és l'estació més plujosa de l'any. De les precipitacions us en parlaré un altre dia, però us avançaré que les pluges continuades han fet malbé el suport que vam preparar per a poder enregistrar la quantitat de pluja.

Confio en que torni l'estiu. El meu desig seria una mínima de 15ºC i una màxima de 28ºC. Deu ser possible?

diumenge, 1 d’agost de 2010

Baviera lliure de fum

La gran notícia del dia, es que a partir d'avui, Baviera està lliure de fum! Ja no es pot fumar en cap local públic! :-)


No sé si recordareu que fa uns mesos una iniciativa popular va posar-se a recollir signatures per endurir la llei del tabac a Baviera. Un 10% dels habitants amb dret a vot, havien de signar-hi a favor. I el darrer dia, es van veure llargues cues a l'ajuntament de Munich per poder signar. Va anar just, però van aconseguir el més d'un milió de signatures necessàries.

El següent pas va ser portar la proposta a referèndum i que el poble decidís. I el 61% dels electors, van decidir prohibir totalment el tabac.

Així que a partir d'avui, ja es pot anar tranquil·lament a bars, restaurants i altres locals d'oci que ningú fumarà. És un bon esdeveniment pels no fumadors, mentre que per la gent que fuma, és una oportunitat excel·lent per deixar el tabac...

A més a més, arrel de l'èxit, a altres estats d'Alemanya, ja han aparegut noves iniciatives populars per eradicar els fumadors passius. Hi ha molt d'optimisme i es creu que mica a mica, el tabac passarà a ser història en aquest país.

I tot això s'inicia a la conservadora Baviera, que en aquest tema és una pionera. Avui és doncs, un dia de joia i felicitat a Baviera! :-)