diumenge, 31 de maig de 2009

Volant amb Ryanair

Quan un vola amb Ryanair, sap tres coses:

- El bitllet és més barat
- Si es porten més de 10 Kg o més d'un paquet, ja no surt "tan" barat
- Els vols són a aeroports "secundaris" allunyats de les grans ciutats

Per solucionar el tema dels aeroports allunyats, hi ha serveis d'autobús... I la millor manera de fer anuncis d'aquest servei és posar-los en el moment que es necessita... com? Doncs aquí teniu la foto feta a Memmingen un diumenge per la tarda qualsevol... ;-)

Així que ja ho sabeu... per 18 euros, teniu un "autobús" (més aviat un mini-bus) que us portarà de Memmimgen a Munich... :-)

Interessant, oi? :-)

dissabte, 30 de maig de 2009

Das A Team

No em pregunteu per quin motiu, he anat a buscar la melodia de la sèrie televisiva de "El Equipo A"...

Aquí teniu un recordatori del vídeo de la introducció en castellà i en anglès.

Ara bé, com sona l'alemany? Doncs això m'he preguntat i he anat a buscar la introducció!! :-)



Com a dada curiosa, mentre que en la versió castellana i anglesa diuen que el delicte va ser comès l'any 1972, a la versió alemanya diuen "Vor einigen Jahren", és a dir "fa uns quants anys"...

Aquests alemanys, es curen en salut fins i tot en les traduccions! Així poden posar reposicions de la sèrie sempre que vulguin, que la distància temporal serà sempre la mateixa! ;-)

divendres, 29 de maig de 2009

Fes el teu propi ram de flors!

A Alemanya ara que fa bon temps, molts terrenys de cultius tenen flors de colors fins a la tardor...

I la gent, va allà amb el cotxe i es fa el seu propi ram de flors... Amb unes tisores, tallen les flors que volen i... apa! En un moment ja s'ha fet un ram de flors ben maco i ben fresc!

M'ha sorprès que la gent del camp vengui directament les flors d'aquesta manera! De fet, és la millor manera de seleccionar el material ideal per un bonic ram de flors! (Cal recordar que és un dels regals més típics pels aniversaris de la gent)...

dijous, 28 de maig de 2009

Comença el WGT 2009

Avui comença a Leipzig el festival Wave Gotik Treffen... Els concerts però, no comencen fins demà...

Jo ja tinc l'entrada pels concerts i pel càmping! :-)

Esperem que tot vagi bé i que pugui gaudir dels concerts, gràcies als taps per escoltar música...

Encara no sé què aniré a veure, tot i que hi ha grups que em faria realment gràcia veure, com My Dying Bride, Opeth, Hollenthon, Lacrimas Profundere, Samael, VNV Nation, ASP,... Però com que molts grups toquen al mateix temps, s'haurà de decidir i anar a veure els que no coincideixin!

A Leipzig hi falta gent! ;-)


Web oficial: http://www.wave-gotik-treffen.de/

dimecres, 27 de maig de 2009

Passejant les criatures

Quan es va de visita a l'Ikea, hi ha uns carretons per poder posar les criatures i passejar-les pel centre comercial sense problemes...

Els alemanys, que són persones de naturalesa pràctica, han portat aquest sistema de carretons de l'Ikea als carrers... Aquí en teniu una prova!


La veritat és que és una idea fantàstica plena d'avantatges:

- Ningú té problemes per recordar el nom de la criatura, que està escrit
- La criatura té les seves joguines preferides dins del carretó, resultant més difícil que caiguin al terra. És per tant, com un espai de jocs portàtil
- El carretó és com un joc més, ja que les seves rodes grans garanteixen que pugui ser multiterreny

dimarts, 26 de maig de 2009

Johannifloß-prozession

Feia dies que veia cartells anunciant la processió de "Johannifloß" a Wolfratshausen, en la que a més a més s'anunciava "un gran castell de focs artificials"...

En fi... Quina decepció que em vaig endur!!! Millor que us ho expliqui a poc a poc... :-)

Vaig veure la foto del cartell i vaig pensar: "Wow! una barca feta amb troncs que transporta gent, això ha de ser emocionant!". Així que cap allà vaig anar-hi!

No sabia què era el que esperava per aquella processió, així que vaig fer una foto a un nen que practicava el que jo em pensava que seria una exhibició de barquetes en el riu Loisach, afluent de l'Isar, que és el riu que creua la ciutat de Munic.

I van arribar les 20.30 que deia el cartell de propaganda i no va passar res... Jo estava cada vegada més estranyada... Vaig pensar que els alemanys que són tan puntuals, és raro que no hagin començat... Però es veu que esperàvem a que es fes fosc...

I es va fer fosc! I la processió pel riu va començar... Va començar a sonar música tradicional bavaresa i les barquetes van arribar a la zona on estaven els músics... Allò va ser la meva primera decepció: No es van moure d'allà en tota una hora sencera!!! I el que és pitjor: Allò era una missa i en alemany!!!

En la foto anterior, podeu veure el que vaig estar veient durant més d'una hora!! I a sobre, com que estava lluny, no sentia res de la missa... Només sentia que parlaven, però no s'entenia gaire cosa...

Més tard, les "barquetes" van tornar a navegar pel riu... Vaig poder veure com eren 2 barques... A la primera barca, hi havia tot ple de nens vestits de blanc i vermell i la figura d'una verge.

Quan la primera barca va passar per sota meu, vaig poder veure que al darrera hi havia els músics, vestits amb la tradicional roba bavaresa.

A la segona barca hi anava el ex-Ministre-President de Baviera, Edmund Stoiber, que saludava a tota la gent amb un somriure ben ampli... Darrera seu, hi havia altra gent que també saludava amb el més gran somriure possible...

"Ja està? Això és tot?" - em vaig dir... Si senyors! Allò era tot! Nova decepció: les barques es van passejar breus minuts!

Darrera seu, van deixar la veritable processió: petites barques de fusta amb espelmes enceses... Maco de veure, però... no em va entusiasmar tant com esperava...

Després, va ser l'hora dels focs artificials... Mmm... Nova decepció!

El gran castell de focs artificials va durar escassament 5 minuts i els cohets anaven d'un en un... Acostumada a tot el que he vist a les festes majors dels pobles de la costa catalana, allò era d'aficionats!!!

En fi, vaig anar-hi amb molta il·lusió i en vaig tornar molt decebuda... Em pregunto com s'hagués quedat el meu amic Josep Mª...

És una processió que fan un cop cada tres anys... Ara per ara, no tinc pas intenció de repetir. Ha estat l'acte més avorrit que he vist fins ara! Les 5 hores d'aixecar el Maibaum van resultar molt més interessants que aquesta missa al riu a la llum de les espelmes...

dilluns, 25 de maig de 2009

L'aniversari d'Alemanya

Aquest any, Alemanya celebra el 60è aniversari i el 20è aniversari de la caiguda del Mur de Berlín.

És curiós! Una terra amb tants anys d'història, on tants descobriments s'han fet i que ha participat activament a guerres mundials, i en canvi, només fa 60 anys que són coneguts com a la República Alemanya. És a dir, com a país són una jovenalla!!! Van néixer el 23 de maig de 1949, just al final de la Segona Guerra Mundial (1939-1945)...

Aquest cap de setmana han estat de celebracions i suposo que en faran més, ja que encara falten uns mesos per celebrar l'aniversari de la caiguda del mur de Berlín...

Així doncs... Felicitats Alemanya! :-)

diumenge, 24 de maig de 2009

Les plantes ja tenen flors!

Fa una mica més d'un mes, vaig plantar unes llavors per poder tenir flors... Seria la primera vegada que intentava "criar" plantes des de la llavor... Així que estava intrigada pels resultats...

El primer problema va ser un gat del veïnat que sembla que va pensar que el test era el lloc ideal per fer les seves necessitats. Així que vaig protegir el test amb una malla metàl·lica...

Ara però, han aparegut les primeres flors!! Jo estic realment sorpresa pel creixement experimentat per les plantes... M'encanta veure com una llavor es pot convertir en un test tant verd, que aviat tindrà nous colors! :-)

Però les flors no és l'únic ésser viu que habita en el test.. Les flors tenen amiguets!!! Aquí teniu la foto d'un d'ells... :-)

Per cert, no sé pas ni de quin insecte es tracta, ni a quina planta pertany aquesta flor...

Ara queda veure com seran les altres flors del test... Encara cal esperar una mica, però crec que les plantes van per bon camí!

Què he fet? Aquí teniu la recepta de l'èxit:

- He plantat les llavors a un dit de terra
- He intentat que tinguessin llum, però no excés de sol
- Les he anat regant de forma regular 2 cops per setmana

I... ja ho veieu! Fàcil i bonic! :-)

A partir d'ara... a seguir veient com creixen les plantes i a gaudir de les flors de colors! :-)

dissabte, 23 de maig de 2009

L'Alícia es casa!

Qui ho hauria de dir! L'Alícia es casa!!!

La veritat és que és una d'aquelles notícies que no t'esperes... Creus que pertany a aquell grup de gent "lliure" que prefereix no tenir cap mena de contracte amb altres persones... i ara... zas! Es casa!! :-)

Sincerament, he de desitjar-li que li vagi tot molt bé i felicitar al nuvi, que crec que oficialitza la seva relació amb tota una joia! :-)

L'Alícia em va ensenyar a patinar, em va ajudar a escriure cartes als Reis, em va fer vestidets per a les meves nines...

Tot són bons records quan penso en ella... Així que tot i que la foto potser no és la millor (la propera vegada us esforceu una mica per somriure tots dos), espero que a partir d'ara tot us continuï anant tant bé com fins el dia d'avui... Esperem que els vostres desitjos es facin realitat.

Moltes felicitats a tots dos!

divendres, 22 de maig de 2009

Camins per a bicicletes

A Alemanya, on les bicicletes tenen una marcada presència, es poden trobar cartells curiosos com aquest...

Si us fixeu bé en la foto, comprovareu que hi ha una senyal que prohibeix el pas a persones i bicicletes a un camí asfaltat i estret, i que s'obliga a les persones i a les bicis a anar per un camí de sorra molt més estret...

Em va resultar curiós. Però una persona del lloc va justificar-ho: De tant en tant, circulen pel camí asfaltat tractors a gran velocitat. I com que no hi ha lloc per a que les persones es puguin apartar, és millor que vagin per llocs diferents...

Ah! O sigui que és una senyal de preferència als tractors! :-)

Per cert, m'agradaria tornar-vos a fer notar que la senyal de "camí de vianants", està representada per una dona amb faldilla i un nen... Ara ja trobo la senyal normal, però quan la vaig veure per primera vegada, em va sorprendre i molt! A Espanya la senyal és la d'una persona que vesteix pantalons! :-)

dijous, 21 de maig de 2009

El dia del pare

Si fa poc va ser el dia de la mare i vaig quedar sorpresa al veure que era una setmana després que a Espanya, aquesta vegada he quedat més sorpresa a veure la diferència de dates!

A Espanya el dia del pare és el 19 de març i aquí és avui, dos mesos més tard!! I el més sorprenent: és festa!!! I com que cau en dijous i és maig, molta gent s'ha agafat el divendres de pont i marxen de vacances a altres llocs... Els més turístics: Espanya, Itàlia i Croàcia.

Jo tinc un pare especial, al que mai li han agradat aquesta mena de celebracions... Però de totes formes, tinc un pare genial, del qual n'estic molt orgullosa!

I si alguna cosa em fa sentir més orgullosa d'ell, és el seu esperit per ajudar a la gent... És un apassionat de la fotografia i l'edició de vídeo. I és tot un artista! Part de la seva obra es pot veure a la seva pàgina web: La pàgina web d'en Jordi Girona! :-)

Darrerament, li han passat vàries fotografies a l'espai del temps de TV3...

O sigui que... a Alemanya, avui és el dia dels artistes com el meu pare! :-)

Enhorabona, pare! :-) T'admiro!!! :-)

dimecres, 20 de maig de 2009

Què puc trobar en un Casino?

A Alemanya hi ha Casinos per tot arreu. Són centres de jocs, en els que a part de les màquines escurabutxaques, hi ha futbolins i billars. Suposo que hi deuen haver Casinos més sofisticats, però el contingut bàsic és aquest.

Una vegada a dins, l'ambient és totalment ple de fum de tabac. Hi ha taules on la gent seu amb una beguda.

Mentre que als futbolins i als billars la gent és jove, a les màquines escurabutxaques i a les taules, la mitjana d'edat supera els 45 anys i es veu gent d'aspecte més aviat descuidat. Una imatge que no serviria pas per fer publicitat.

Què es pot utilitzar com a ganxo publicitari? Doncs posar fotos que et permetin imaginar què hi ha dins d'un casino... Aquí en teniu una mostra...

Ui! Però si és la foto d'una noia jove i guapa en una màquina escurabutxaques!

Què més hi ha? Doncs... Més noies! Rosses, morenes, amb cabell llarg, amb cabell recollit...

Voleu veure més fotos d'aquestes clientes? Doncs aquí teniu la que hi ha al costat de l'entrada del local, juntament amb l'aparcament per a les bicicletes... Una combinació curiosa, en la que a més a més, es combina l'alemany i els eslògans en anglès ("Come in and win": Entra i guanya)...

Es pot considerar tot això publicitat enganyosa? Funciona aquesta publicitat... Ni idea, però a mi em resulta divertit! :-)

dimarts, 19 de maig de 2009

Mia redn Boarisch = Nosaltres parlem bavarès

L'altre dia, quan estava observant com aixecaven un Maibaum, vaig veure un adhesiu curiós a la barra metàl·lica que aguanta l'arbre:


Què posa? Aquí teniu la traducció al català! :-)

"Nosaltres parlem bavarès - l'alemany de Baviera -
A Baviera som multilingües i diem
Hola i Adéu"

Si algú dels meus lectors sap una mica d'alemany, podrà comprovar que el bavarès és una mica diferent a l'alemany!

De totes formes, sembla ser que aquests adhesius estan en expansió! En vaig trobar un altre al mercat d'Auer Dult! :-)

Per cert, un "Reisen-breze" és un Breze de mida mitjana-gran... :-)

Així doncs, ja sabeu què es parla a Baviera! ;-)
Lamentablement, la UNESCO va dir que el bavarès està en perill d'extinció... :-(

dilluns, 18 de maig de 2009

El gos deixa babes per tot arreu!

Us ha passat alguna vegada, que el vostre gos deixi babes per tot arreu? Què heu fet en aquest cas? Suposo que és un problema habitual, especialment en gossos grans (i no sé si vells).

Algun alemany s'ha trobat en aquesta situació i ha optat per protegir al gos amb un pitet!

Aquí tenim el gos esperant a la porta d'un supermercat amb el seu pitet... La imatge resultava especialment graciosa i tothom mirava el gos i somreia... :-)

Si alguna vegada us trobeu en aquesta situació, recordeu aquesta imatge i penseu en el pitet! :-)

diumenge, 17 de maig de 2009

Se m'ha punxat la roda de la bici!

En un país on adoren les bicicletes tant per anar per la ciutat com per gaudir del temps lliure, és habitual portar tot ple d'eines per reparar els problemes habituals que es puguin produir.

Què passa però quan s'ha rebentat la roda i es necessita urgentment una càmera nova? Doncs que cal comprar-ne una... Però, què passa si la botiga està tancada? Cap problema! Hi ha màquines expenedores de càmeres de bicicletes!! :-)

Mireu, mireu! :-)

Cal triar la mida de la roda, el tipus de vàlvula desitjada, posar 6 euros a la màquina i... Ja es disposa d'una nova càmera per la bicicleta!

Això sí que és una bona idea! (Llàstima que no sé si sabria canviar la càmera jo soleta! ;-)

dissabte, 16 de maig de 2009

Clàxons per a bicicletes

Amb el bon temps, la quantitat de bicicletes que circulen per la ciutat s'ha multiplicat.

Entre tantes bicis i gent passejant per la ciutat un bon clàxon es fa imprescindible... Darrerament, han proliferat els clàxons de goma!!

Us ho explico amb imatges... :-)

La meva bicicleta, que està habitualment a una habitació comuna amb totes les bicis del bloc de pisos, té un timbre metàl·lic. El podeu apreciar a la següent foto.

Aquests timbres són fàcils de trobar i són els "estàndards".

Darrerament però, hi ha molta gent que porta un clàxon, que sona igual que un aneguet de goma!

Si faig suposicions sobre la bicicleta anterior, diria que els amics d'aquesta persona li van dir: "la teva bici és molt antiga i cal personalitzar-la amb un modern timbre del Maus!". El Maus és aquell personatge televisiu que forma part de la infància de tots els alemanys.

Trobo aquest mena de clàxons realment divertits! N'hi ha que són aneguets grocs, n'hi ha d'altres animalons, n'hi ha que simplement són un cub... Però el més sorprenent és el seu so! :-)

Realment graciós! :-)

divendres, 15 de maig de 2009

Desinfectant contra la grip porcina

Fa unes setmanes es va detectar un brot de grip porcina a Mèxic. Aquesta grip, tot i que sembla no ser gaire perillosa, és altament contagiosa. La OMS va recomanar prendre mesures per evitar-ne la propagació.

A l'escola d'idiomes, conscients de que hi ha gent que viatja molt i per tant tenen més possibilitats de contagiar-se, han posat un curiós desinfectant als lavabos...

Preu: 3.20 €

Aquesta ampolla conté un líquid blau que fa olor d'esperit de vi.

Us poso una ampliació de l'ampolla per tal que pugueu llegir millor de què protegeix... :-)

Com podeu veure, és un producte per desinfectar les mans i és bactericida, fungicida, contra la tuberculosi i un nombre limitat de virus, inclòs el Rotavirus... Què és un Rotavirus? Ni idea! Però la wikipedia diu que són els que causen vòmits i diarrees...

Així doncs, a l'escola d'idiomes han seguit les recomanacions de la OMS i han proporcionat un desinfectant per a que els alumnes puguin evitar el contagi...

Ja veurem què passarà amb la propagació d'aquesta grip, que està previst que sigui la grip de la temporada... El que passa és que la temporada de grip és quan fa fresca... Haurem d'esperar, i desitjar no resultar-ne afectats! ;-)

dijous, 14 de maig de 2009

L'Europa de les Regions

Com segurament sabeu, el proper dia 7 de juny es celebren les eleccions al Parlament Europeu. Com a ciutadana espanyola desplaçada a Alemanya, tinc el dret de votar aquí, en cas de no poder fer-ho a Espanya...

Res d'anar al consultat, no! Aniria a votar a l'escola corresponent a la zona en la que visc, ja que és l'ajuntament el que porta tots els papers... És a dir, tot són facilitats per anar a votar... (Per cert, a Alemanya la gent que està a les meses electorals són voluntaris: aquí no hi ha cap obligació de presidir-ne una).

A Alemanya, els cartells de propaganda electoral han començat a proliferar des de fa uns dies... Aquí en teniu un que m'ha fet sentir com a casa! :-)

Vaig veure la senyera catalana i em vaig dir: "Oh! Catalunya realment existeix a nivell europeu!" :-)

El cartell posa: "L'Europa de les Regions enlloc de Centralisme".

Aquestes són les regions que apareixen representades en el cartell electoral... Disculpeu la meva ignorància, però algunes regions les he sentit ara per primera vegada! :-o

- Gal·les (Regne Unit)
- Escòcia (Regne Unit)
- Bretanya (França)
- Valònia (Bèlgica) (mai havia sentit parlar d'aquesta regió)
- Alsàcia (França)
- Còrsega (França)
- Flandes (Bèlgica)
- Tirol del Sud (Itàlia)
- Occitània (França)
- Sardenya (Itàlia)
- Catalunya (Espanya)
- País Basc (Espanya)

Naturalment, al centre del cartell hi ha Baviera! :-P
El que em pregunto és, per què els gallecs no apareixen en aquesta llista de regions europees?

El partit que ha fet el cartell, crec que és un partit minoritari, que intenta defensar els interessos de Baviera. També he vist altres partits, dient que els bavaresos necessiten una millor assistència sanitària i que per això, s'ha de canviar la forma de repartir els impostos...

Us resulta familiar el tema? Em sento com a casa! :-)

dimecres, 13 de maig de 2009

Magenbrot

El Magenbrot és un dolç que vaig menjar per primera vegada a l'Oktoberfest. Quan vaig visitar l'Auer Dult, el vaig tornar a veure i, evidentment, en vaig tornar a comprar!

Els ingredients principals són: sucre, canyella, farina, llet, xocolata en pols, anís estrellat, nou moscada.

Ho ratifico: El trobo deliciós! :-)

dimarts, 12 de maig de 2009

Der Löwenzahn = Dent de lleó

Ara que la primavera està en plena expansió, una de les flors que més abunden per tot arreu és la dent de lleó (en alemany: "Löwenzahn")

Foto feta a la vora del llac Chiemsee

Quan les flors desapareixen, tot queda ple de borrissol de color blanc que vola per tot arreu intentant-se colar per cadascun dels racons de la casa...

Aquí teniu una altra vista amb les estores grogues que formen aquestes flors...

Foto feta a prop del llac Staffelsee

Els protagonistes de la primavera bavaresa són la dent de lleó i la merla! :-)

dilluns, 11 de maig de 2009

Software per millorar el vocabulari i la gramàtica

Si alguna vegada heu intentat aprendre un idioma estranger, haureu notat que mentre que les regles gramaticals són més o menys fàcils de recordar, hi ha elements com el vocabulari i les preposicions, que sembla es resisteixen de tal manera que sempre s'obliden!

Hi ha una tècnica d'aprenentatge que es basa en targetes. Aquesta tècnica és especialment útil en el cas dels idiomes: en una cara es posa l'idioma estranger i en l'altre l'idioma matern. Com fer les repeticions d'aquestes targetes, està explicat en nombrosos llibres.

El professor ens va dir l'altre dia: "Tot i que requereix temps, us suggereixo que utilitzeu la tècnica de les targetes, els resultats de la qual són espectaculars i valen la pena!"

Però jo sóc una noia moderna. Així que he optat per buscar un sistema de targetes que inclogui repeticions de forma adequada en alguna aplicació a Internet. I n'he trobat una gratuïta que té tot el que jo vull: VOCA. Si us interessa, aquí teniu el link de la pàgina de l'aplicació: VOCA (http://www.oriente.nl/voca)

Es tracta d'una aplicació que permet personalitzar les nostres targetes a estudiar i el programa ens ho va preguntant. Hi ha gent que comparteix els seus fitxers, així doncs, és fàcil trobar fitxes ja preparades per aprendre alemany o per aprendre anglès o altres idiomes...

Us explicaré gràficament com utilitzo jo aquesta eina.

1.- Com que tinc problemes amb els verbs irregulars i les seves formes, he decidit posar-los tots en el sistema... Me'ls he preparat de tal manera, que els puc ordenar o bé alfabèticament o bé per sons, o bé per traducció! Això està molt bé! Ja que és com personalitzar la llista de verbs! :-)

Una vegada la llista està a punt, ja puc fer les preguntes! Jo he optat per decidir jo mateixa si les respostes són correctes o no... Aquest és el format de la pantalla de preguntes que m'he preparat; conté el verb base, i en la resposta apareixen el passat i el participi, així com la traducció!

Per tant, tinc la llista de verbs irregulars alemanys en format per aquest programa...

2.- Un altre tema que se'm resisteix moltíssim, és el de les preposicions. Com sabeu, cada llengua utilitza preposicions diferents pels verbs. Exemples de verbs amb preposicions: parlar amb la gent, desconfiar del resultat, caminar pel camp, ...

Per poder repassar les preposicions, que se'm resisteixen moltíssim, he preparat un altre fitxer!

En aquest cas, la resposta és la preposició i el cas que l'acompanya (en l'exemple: "über + acusatiu"). De totes formes, he afegit un exemple (que llegeixo en veu alta) i la seva traducció.

El sistema anota quines paraules (verbs) s'han contestat de forma correcte i quines no, per tal de facilitar l'aprenentatge de les noves paraules i no repetir massa sovint les que ja se saben.

3.- Quan s'aprèn una llengua estrangera, és especialment important aprendre expressions adequades. Per exemple: "Treure diners d'un caixer" i no pas: "Preguntar diners en un caixer". Tot i que no he tingut temps de posar totes les expressions que tinc per aprendre en el sistema, sí que he trobat un fitxer que en té moltes d'interessants! I l'he estat provant. Aquesta vegada, he escollit el sistema multi-resposta.

Aquest fitxer m'ha agradat especialment i el penso ampliar, ja que considero que les expressions són importantíssimes per poder parlar bé i per poder entendre a la gent.

4.- I... el vocabulari! El vocabulari és essencial! Així que m'he fet un altre fitxer amb el clàssic sistema d'una paraula i la seva traducció. També he afegit si la paraula en concret és un verb, un nom, un adjectiu o una preposició

Diuen que amb aquest sistema d'aprenentatge es guanya temps respecte a intentar recordar les paraules només amb repeticions, ja que quan forcem el cervell a intentar buscar la resposta, automàticament es posa a buscar regles mnemotècniques que siguin útils.

De totes formes, no sé quan de temps haurà de passar fins que comenci a notar els resultats.

Després d'estudiar alemany durant aproximadament un any, he arribat a la conclusió que tinc problemes greus per recordar elements bàsics (temps verbals, preposicions, expressions, vocabulari). Fins ara havia anat fent els exercicis dels llibres i havia anat repetint com un lloro llistes de verbs... Però sembla que no ha funcionat de la forma que a mi m'hagués agradat. Així que ara provaré aquest nou sistema basat en targetes electròniques...

D'aquí a un temps, us diré si he notat millores significatives gràcies a l'ús d'aquesta eina. En qualsevol cas, si algú està interessat en aprendre una llengua estrangera, li suggereixo provar el sistema de les targetes, ja siguin electròniques o tradicionals...

diumenge, 10 de maig de 2009

El dia de la mare

Avui és el dia de la mare a Alemanya...

Tots aquells que m'estigueu llegint des d'Espanya ho trobareu curiós, perquè segurament haureu celebrat aquesta diada una setmana abans!

Jo, com que estic a Alemanya, avui em recorden per tot arreu que he d'agrair a la meva mare tot el que ha fet per mi.

Ja diuen que de mare només n'hi ha una, i la meva és tot un sol! Quan al febrer vaig estar de vacances hospitalàries, no s'ho va pensar dues vegades per venir a fer-me companyia i em va deixar aquestes fotografies que em permeten recordar-la constantment...

En la primera foto la veiem ben petita en un monument força més gran que ella, situat en algun lloc de Munich...

També va voler-se fer fotos en una de les típiques esglésies de la zona. A mi em sorprenen, perquè sempre acaben en aquesta forma que sembla una ceba pintada de color negre!

I també va fer-se fotos en un pont de fusta que li va agradar. El pont serveix per creuar el riu Loisach, un afluent del riu Isar, que travessa Munich i Landshut, i que acaba el seu curs al riu Danubi, del qual n'és un afluent...

En aquesta darrera foto apareix amb una bossa blava, que tot i que sembla una bossa de la brossa, es tracta d'una bossa reutilitzable i ecològica que ofereix múltiples possibilitats!

Després de veure aquestes fotos, he de dir que estic totalment agraïda a la meva mare, de la qual n'estic totalment orgullosa!

Gràcies mare! Que tinguis un dia molt feliç! :-)

dissabte, 9 de maig de 2009

Guardant les patates i les cebes

Amb la llum, les patates i les cebes des seguida grillen...

Fa temps vaig comprar un pot de fang per guardar les cebes. Des de que les tinc allà, triguen més temps a grillar-se! Així que volia un pot similar per a les patates... I el vaig trobar a la fira d'Auer Dult!

Aquí teniu el meu pot... Era el més "econòmic" de la fira (25.50 €) i jo el trobo preciós.

Us agrada?

divendres, 8 de maig de 2009

Staffelsee

La cultura de la bicicleta està molt estesa a Alemanya i per tot arreu hi ha rutes ideals per aquest mitjà de transport, amb el que es pot gaudir del temps lliure. Si fa uns dies vam anar al llac Chiemsee, aquesta vegada hem anat al llac Staffelsee, un llac petitó situat al sud de Munich. Degut a les seves reduïdes mides, es pot donar tota la volta al llac en un agradable passeig d'uns 20 km.

L'excursió la vam començar a l'estació de tren de Murnau. En pocs moments, ja podíem contemplar d'unes fabuloses vistes del llac! :-)

Quan el llac es veu de prop, es poden prendre unes fotografies maquíssimes. Sembla un llac ideal per a fer-hi fotos i poder-les mirar després, revivint d'aquesta manera les sensacions obtingudes in situ.

No tot el passeig es desenvolupa amb vistes al llac, però constantment hi ha ocasions ideals per seguir fent fotos!

Els colors que es porten aquesta primavera són els grocs i els verds, sense oblidar el blau i el blanc del cel, que forma part de la bandera de Baviera!

En aquesta mena de rutes, resulta realment difícil perdre's, ja que força sovint es poden trobar mapes amb totes les rutes possibles de la zona i amb una petita explicació de la flora i la fauna.

Per tal que no hi hagi dubtes de per on segueix el camí, hi ha moltíssims cartells amb les senyalitzacions correspondents. Només cal saber quina és la ruta que s'està realitzant! ;-) En el nostre cas, fèiem la ruta "Staffelseerunde".

A diferència dels grans llacs, on hi ha més varietat de barques, en els llacs petits el que més abunda són les canoes i els caiacs.

Per cert, si observeu atentament la foto anterior, comprovareu que l'aigua no està completament cristal·lina. A la part inferior de la foto, es pot observar una espècie de tel groc. Això és el pol·len dels arbres, que ha anat a parar a l'aigua. M'ha sorprès la gran quantitat de pol·len que hi ha per tot arreu!

Durant tot el camí, hi havia molta gent passejant o practicant una mica de ciclisme. En qualsevol cas, hi havia espai per tots plegats.

El que més m'agrada de la següent foto és la combinació entre el verd-groc del camp, el camí serpentejant, els boscos amb diferents tonalitats de verds i el cel bavarès!

Quan el camí arriba a la seva fi, es torna a veure el llac, aquesta vegada des de l'altre vora de la riba i amb els Alps al darrera, observant atentament tot allò que passa. Per cert, aquesta vessant dels Alps, encara té una mica de neu! :-)

Aquí el camí és més planer que a la costa del llac Chiemsee. Al final, vam realitzar 22 Km a una velocitat mitja de prop de 14 km/h. Tot un passeig.

Personalment, tot i que la ruta del Chiemsee em va resultar més bonica, el Staffelsee té encant.