dimarts, 11 de novembre de 2008

St. Martins Umzug = Sant Martí

Si a Catalunya tenim l'estiuet de Sant Martí, a Alemanya celebren Sant Martí!!

Tradicionalment, per Sant Martí es feia fosc ben d'hora i feia fred, així que els nens de les guarderies sortien al carrer amb un fanalet creat per ells i cantaven a Sant Martí.

La història no la conec, però Sant Martí anava amb un cavall i una capa vermella, com a la foto...


Després, els nens li cantaven de nit...

He vist els nens passejant de nit amb els fanalets, que ells mateixos s'han fet, mentre cantaven. Ho he trobat quelcom especial... Tots juntets, amb el seu fanalet, cantant... :-)

Això és semblant al que jo he vist!!


També he trobat a la wikipedia la història en alemany, però no l'he entesa! :-P

Us poso, però, la foto que tenen a la wikipedia... Em sorprèn que sigui de dia, ja que tothom m'ha dit que els nens van amb el fanalet encès... i si és de dia, hi ha llum i no fa falta encendre cap fanalet, amb la qual cosa, es perd la gràcia!!

M'agraden aquesta mena de tradicions!! :-)

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Les tradicions totes són bones,almenys per la gent que les volen seguir, gràcies a les quals es preserven i poden anar passant de generació en generació. Són part important de les històries dels pobles.
Ha estat un dia de bon temps com s'escau a l'estiuet de sant Martí.
Assumpció.

Anònim ha dit...

És bo que es mantinguin les tradicions. I molt bonic veure els nens amb els fanalets encesos, això dona vida a un país.
Aquí la llegenda díu que S. Marti era molt catòlic, i un dia que feia molt de fred i glaçava en el seu camí, es va trovar un home mort de fred, l`hi va oferir mitja capa, la va tallar amb la seva espasa i l`hi va donar, el home era el dimoni i volia que Marti morís de fred nomès amb mitja capa. Però de sobte va sortir el sol i va escalfar la terra. "L`estiuet de S. Marti "
per això quand s`acosta aquet sant, sempre fa uns dies de calor.

Que no es perdin les tradicions.
Mª Rosa.

Anònim ha dit...

Y hablando de tradiciones...
solo una cosa que decir:

"SORPRESA!"
"QUIEN SOY?"

tu enemigo invisible 2008!!!!