dimarts, 30 de setembre de 2008

Activitats de lleure a la feina

Avui he arribat a la feina, i m'han dit que triés una activitat de "Team building", un "social event". Podia escollir entre:

1.- Una visita guiada a BMW. He suposat que segurament seria interessant, però en alemany, amb la qual cosa no la gaudiria.

2.- Un viatge en barca pel llag. Potser seria interessant, però l'hora em coincidia amb una visita programada a l'oculista. Així que ho he hagut de descartar.

3.- Una visita en un lloc d'escalada. Inicialment, he suposat que seria com el Kletterwald que vaig visitar ara farà un mes. Però després he vist a la web, que l'alçada mínima per anar-hi és 150 cm i que s'han de tenir més de 12 anys. És a dir, no és per nens... Hum... Espero sortir-me'n, que l'altra vegada em va agradar la sensació de tenir l'adrenalina a tope! :-) L'únic problema és que és a l'aire lliure... Ja veurem quin temps farà divendres que ve! :-)

M'ha fet il·lusió que em deixin col·laborar en les activitats per fomentar l'esperit de treball... :-)


Per altra banda, avui a les classes d'alemany, he notat que entre nosaltres ja comencem a parlar en alemany, enlloc d'utilitzar l'anglès com a llengua de comunicació. Un dels nois, a més, ha explicat que ha demanat als companys de feina que li parlin només en alemany. Estava realment content! :-)

I jo, de tornada a casa, estava fent els meus deures quan he vist que el noi que hi havia al costat em mirava... M'ha preguntat: "Estàs aprenent alemany?" I després ha seguit amb preguntes del plan: "El trobes difícil?"... I més coses... M'ha fet gràcia perquè és la segona persona que s'interessa pels meus deures d'alemany! En aquest cas, també m'ha dit que el que estava fent, ho havia fet correctament... :-)

Els alemanys tenen paciència si intentes dir quelcom en alemany i et costa i ho dius fatal. Perquè els agrada que la gent aprengui el seu idioma. I ho entenc.

Jo estic realment contenta amb els progressos, tot i que ho passo fatal cada vegada que he de construir una frase... Encara no m'he acostumat a pensar en les formes de dir les coses que tenen els alemanys!

Com diuen a Catalunya: A poc a poc i bona lletra! :-)

diumenge, 28 de setembre de 2008

Höllentalklamm

Avui hem anat a Höllentalklamm, o el que és el mateix, la Vall de la gola de l'infern. (Bé, de la traducció del nom, no en feu gaire cas... Era una vall i estava plena de congosts).

A primera hora del matí, hi havia una boira que no deixava veure tres en un burro. Però la gent de la zona m'ha dit que és de coneixement popular, que si hi ha boira al matí, farà un bon dia. I les prediccions han estat bones. Ha fet un dia fresc però molt bo! :-)

A l'arribar, la boira ja havia marxat i feia molt bon dia, així que he sortit amb la càmara com si fos una pistola per immortalitzar tot allò que anava veient.

En primer lloc, hem passat per un bosc anomenat el bosc màgic, on hi havia coses com una caseta per a nans... A la foto es veu l'entrada per als nans (Zwergeneingang), amb la seva catifa vermella...


Jo anava fent fotos i més fotos...

Hem anat a un lloc amb molt aigua. Hem hagut de pagar 3 euros per persona per poder entrar, però era un espectacle magnífic. Hi havia aigua per tot arreu. Tanta aigua, que es feia necessari portar el cap protegit... Bé, de fet, calia anar ben preparat. Per sort, jo anava ben equipada! :-)


En aquesta altra foto podeu veure com l'aigua queia per tot arreu... Hi havia moltes grutes. Una preciositat... Portar botes amb "gore-text" es feia un requeriment per evitar que els peus quedessin xops...

Hem seguit caminant i hem arribat a "Höllentalhütte", on hi havia un restaurant. La gent prenia el sol i menjava. I tothom feia fotos... Podeu veure a la meva foto que fins i tot al cim hi havia neu!!! Aquesta neu està situada a només 1.381 metres... (Per tal de poder comparar, el Turó de l'Home que està al Montseny té 1.606 metres). Es veu que era neu fresca caiguda durant la nit, que possiblement hagi estat més aviat freda... On visc, la mínima d'aquesta nit ha estat de 4.6º, així que aquí possiblement hagin arribat a temperatures sota zero!


He de dir que quan hem arribat aquí dalt, esperàvem trobar un tren per poder tornar abaix... Però vet aquí que no hi havia cap tren! Així que hem dinat i hem tornat a baixar per allà on hem vingut... Bé, no exactament... Hem creuat el riu i hem anat per l'altre banda de la vall...

He aprofitat per fer fotos dels colors de la tardor... Es poden veure fulles verd clar, verd fosc, taronja, groc, vermellós... M'encanta veure tants colors junts! De fet, diuen que el més maco de la tardor és la gran varietat de colors que tenen els arbres... Meravellós...


De baixada, hem passat pel costat del riu... Les aigües estaven totalment clares i cristal·lines... Un passeig molt maco... Clar que el meu pare dirà que això també està a Catalunya... Sí, sí... Però això vol dir que hi ha paisatges macos a tot arreu! Aquest m'ha agradat molt! :-)

Finalment, quan hem arribat a baix, he seguit fent fotos perseguint els colors de la tardor... He trobat cases amb jardins macos, com la que es veu a la foto... Si us fixeu, veureu que els arbres de la casa tenen tonalitats vermelloses, mentre que al darrera encara es veuen arbres verds... Per cert, una casa molt maca!!! :-) Aquí totes les cases tenen teulada preparada per a la neu, i es veuen més cuques... A que sí?


Finalment, hem arribat a l'aparcament... I hi havia allà un contrast fort entre un arbre de color groc i un altre verd. No he pogut resistir la temptació de fer-ne una foto...

En definitiva, han estat un total de 6 hores caminant entre boscos en els que es respirava l'ambient de la tardor, que tant agrada al meu pare... Em sembla que ell no és l'únic que gaudeix dels colors de la tardor! ;-)

Al següent link trobareu més fotos d'aquest lloc... Lamentablement, el text està en alemany.

En resum, un paisatge totalment recomanable... :-)

dissabte, 27 de setembre de 2008

L'Oktoberfest!

Finalment, avui he anat a l'Oktoberfest... No m'esperava tot el que he vist... Us ho explicaré mica a mica...

Hem arribat una mica tard, ja que eren les 11 del matí. Ens hem posat a fer cua en una de les "naus industrials" per veure si les portes s'obrien i ens deixaven entrar... Lamentablement, a les 12.15, després de més d'una hora de cua, han penjat un cartell dient que no podia entrar més gent. Així que m'he quedat sense entrar a dins. No passa res, perquè la cervesa no m'agrada... :-P


A la foto podeu veure una de les "naus" on serveixen cervesa i menjar, i a dalt, un cartell dient que ningú més pot entrar...

Total, que hem anat per un lateral a la part de fora d'una de les tendes. Estava ple, ple. Així que no hem pogut seure. Igualment, jo m'he posat una mica nerviosa. La gent cantava les cançons que sonaven, però... estava completament borratxa! Sincerament, no m'agrada veure tanta gent borratxa junta, així que hem marxat...

A l'exterior de les tendes, hi havia pel terra la gent que feia passar la mona... Per cert, la imatge era tant espectacular, que jo no era la única fent fotos! A la foto que hi ha a continuació, hi ha un home assegut al mig de dues persones estirades. S'estava fent una foto!!! Ell estava bé! No les altres persones... Hi havia altra gent que caminava arrossegada pels amics, gent vomitant, gent cridant tonteries a noies que vestien el Dirndl... Tot un espectacle. Això sí! els lavabos estaven nets i hi havia paper! :-)


Com que s'ha fet una mica tard, hem anat a dinar... Bé, dinar, dinar... ha estat més aviat un dinar de fira... he menjat una carn que no sé si era vedella, vaca o toro... Però estava bo! :-) Les paradetes de menjar són cuques, tal com es pot apreciar a la foto corresponent a on hem dinat...

A fora de les tendes, hi havia una fira gran, molt gran. No sé pas si l'he vista tota, ja que crec que ens hem desorientat una mica... A la fira he menjat tota mena de fruits secs garrapinytas, he comprat fruita coberta de xocolata negra (deliciosa) i també una espècie de galetes anomenades "Magenbröt", que no he pogut resistir la temptació de provar...

Em va dir un company de feina que l'Oktoberfest és la fira ambulant d'atraccions més gran del món. I m'ho crec! M'ha semblat més gran que el Tibidabo o Montjuïc. Una passada...

Com que vaig en plan turista total, no he pogut evitar pujar a la sínia (en castellà: la noria, en alemany: das Reisenrad).

La cua per poder pujar a la roda ha estat llarga, però crec que ha valgut la pena. Jo volia veure Munich a vista d'ocell. I l'he vist!! Però també he vist el recinte de l'Oktoberfest des de l'aire. Realment unes vistes molt maques!


Com que no hem pogut entrar a cap tenda, i avui era com una obligació prendre una cervesa, hem decidit anar al "Englischer Garten", que hi ha un Biergarten. I allà em pres una cervesa... Bé, més que una cervesa, ha estat una clara, que conté meitat cervesa, meitat llimonada... :-)


Per cert, les fulles dels arbres ja tenen color de tardor!

En resum:

- Ha estat un dia entretingut (i molt cansat).
- Crec que estar asseguda en una taula bevent cervesa i rodejada de moltes persones borratxes cantant i fent el tonto, no és el meu ideal de diversió...
- La fira és impressionant... :-)

divendres, 26 de setembre de 2008

Sistema sanitari alemany

Aquest matí he anat a l'otorrino per saber si poden trobar la causa que fa que em plori constantment un ull...

La veritat és que la doctora no n'està segura, però el que ha passat ho he trobat impressionant!

M'ha dit: "Hauríem d'estar segurs que no és al·lèrgia... Seu allà que et farem un test"... I m'han fet un test amb més de 36 productes, tot allò que es pot respirar... Ha sortit que tinc al·lèrgia als àcars i a un fong que viu en fulles seques, en pomes, en tomàquets... Bàsicament, aquest fong anomenat Alternaria Alternata, està en el bosc entre maig i setembre... Cosa que explica perquè creia que tenia al·lèrgia a les gramínies... I resulta que no en tinc! Curiós!

Ara bé, nota de memòria: Respecte el tema dels àcars (als que reacciono de forma semblant a la histamina pura), per mi queda demostrat que les indiccions per combatre l'al·lèrgia són una farsa! No serveixen per res!

En qualsevol cas, l'al·lèrgia no explica per què el conducte està tancat... La doctora ha trobat un tel per la part del nas, enganxat al conducte que està tapat. No l'ha pogut desfer. I no pot assegurar que aquesta sigui la causa o la única causa que fa que l'ull plori a totes hores...

Així que m'ha enviat a fer-me una radiografia al cap. Ha sortit que tot està "normal"...
Al final, sembla que m'hauran de fer més proves per trobar en quin punt el conducte està tancat.

El que em sembla més increïble és el fet que m'han fet un munt de proves en només 3 hores! Aquí no s'estant per romanços de volant en volant i entrant en llargues llistes d'espera. En aquest aspecte, dono molt bona nota al sistema sanitari alemany. Tinc la impressió que està més ben organitzat que l'espanyol...

En fi, paciència... Sembla que enlloc d'haver anat a treballar a Munich, hagi anat a visitar metges!!! Esperem que aquesta ratxa acabi amb èxit aviat...

dijous, 25 de setembre de 2008

Caminant...

Avui, estava caminant per l'estació de tren, quan he xocat amb un home d'uns 55-60 anys. Li he dit: "Entschuldigung!". I m'ha contestat: "Hola..."... M'ha contestat amb un accent totalment espanyol! Duia a la mà un paraigües de souvenir amb els colors de la bandera de Baviera: quadres blancs i blaus.

Sincerament, crec que només dient "Entschuldigung", no n'hi ha prou per saber d'on sóc, així que l'home m'ha contestat "Hola..." per contestar alguna cosa... Espanyol havia de ser! No ho he pogut evitar i m'he posat a riure mentre seguia caminant per l'estació... :-)

També m'he fixat que els semàfors van diferents que a Espanya...

- Quan el semàfor dels cotxes s'ha de posar verd, s'encén també el color groc... Això funciona igual que a Anglaterra, per exemple...

- El semàfor de vianants passa del verd al vermell sense donar cap mena d'avís! Això ho trobo raríssim i em crea confusions... Però quan està en vermell, la gent continua caminant tranquil.lament, ja que hi ha uns segons abans els cotxes no es posin en marxa...

Els cotxes respecten els vianants, la qual cosa és bona... :-)

dimecres, 24 de setembre de 2008

Viatge en S-Bahn: Unglaublich!

Avui he al·lucinat pel què m'ha passat en el tren!!

Com cada dia, he començat a fer els deures d'alemany mentre esperava el tren. Avui tocava escriure una redacció sobre el nostre objecte preferit, una persona, o a quina edat creiem que compraríem un mòbil al nostre fill...

Jo he escollit escriure sobre el meu objecte preferit: el meu portàtil! :-)

Total, que estava tranquil·lament escrivint la meva redacció, quan he notat que la noia del meu costat mirava el que estava escrivint. De cop i volta, m'ha ofert la seva ajuda i m'ha dit: "Això està malament: És 'es' i no 'er'". Li he donat les gràcies. I ha continuat: "I això altre també està malament. És 'großes' i no 'großer'". Li he tornat a donar les gràcies i he seguit escrivint... Ella ha afegit: "En general està bé"... I m'he posat contenta.. S'agraeixen molt els estímuls positius!

Però ha arribat un moment en que m'he encallat i li he demanat ajuda. Ella no entenia el que volia posar. Així que li ha preguntat a la noia que seia davant nostre, si ella sabia anglès i em podia ajudar. Li he explicat en anglès el que volia escriure i les dues han estat discutint sobre quina seria la forma d'expressar la meva idea. Total, que com que no era fàcil, he optat per escriure una frase completament diferent! :-)

Al final, ha resultat que la noia que m'ha ajudat, està estudiant per ser professora i que vol ser una bona professora, tot i que encara està aprenent-ne... Ara entenc per què no ha pogut resistir la temptació d'ajudar-me!! :-)

Hem estat parlant i he quedat sorpresa perquè:

1.- Puc dir coses en alemany!
2.- Puc entendre a la gent quan parla en alemany!
3.- Em poden entendre en alemany!!!

Lamentablement, l'anglès sembla necessari per expressar les idees complexes. El que em sorprèn és que fins i tot hi ha gent jove que té problemes amb l'anglès.

El que trobo més impressionant és que em pensava que els alemanys són secs i distants, però són iguals que la gent de tot arreu! M'ha sorprès molt que una noia desconeguda m'ajudés... A mi em va bé perquè continuo aprenent... Ara bé... Com li diré demà a la professora que tinc els deures corregits perquè una noia al tren s'ha dedicat a anar-m'ho revisant? Espero que hagi deixat alguna errada... ;-)

Sigui com sigui, em va bé, perquè l'alemany no té traduccions directes d'algunes estructures i gent com la noia d'avui, m'ajuden a entendre com funciona l'alemany...

Amb dues paraules: Im-pressionant! ;-)

dimarts, 23 de setembre de 2008

Progressos en alemany

Avui estic molt contenta després de la classe d'alemany.

La professora ens ha donat corregit el test que vam fer dijous passat i m'ha dit que m'ha donat mig punt extra per haver fet tot bé una frase que tothom va fallar... Pel que m'ha dit, he estat la que he tret més bona nota! :-) Suposo que forma part de la tàctica de la professora dir coses positives per animar-nos. Sigui com sigui, m'he posat molt contenta... :-)

Me n'he adonat que ens fa parlar més que abans, perquè diu que la única forma de fer anar bé les declinacions d'adjectius i tenir una pronunciació adequada hem de parlar, parlar i parlar. Així que ens ha fet parlar molt.

A mi, avui m'ha fet simular que anava a comprar i m'ha anat fent preguntes per saber què volia comprar... M'ho he passat bé! I m'agrada veure que puc començar a dir coses... Estic realment sorpresa i m'agrada veure com progressem (tota la classe) de manera positiva...

He de dir que no puc entendre els alemanys quan parlen, però mica a mica vaig entenent més i més coses i estic realment entusiasmada amb el fet que vaig aprenent... :-)

Estic contenta, molt contenta... Espero no perdi l'esperança quan vegi que tot i que avanço, tinc problemes per entendre a la gent i fer-me entendre!

Sigui com sigui... Estic contenta! :-)

dilluns, 22 de setembre de 2008

Die U-Bahn: El metro de Munich

Avui no he pogut anar a la classe d'alemany perquè he hagut d'anar al dentista. Així que no he pogut gaudir del metro de Munich, un dels meus passatemps preferits! :-)

Com és el metro de Munich? Doncs... Antic... Té encant... Mireu la foto...


La majoria de trens del metro són com aquest, tot i que també hi ha models nous (que són minoria).

Què té d'especial aquest metro? Doncs el sistema de megafonia! És un sistema "clàssic" i el conductor o la conductora del metro, diuen quina és la propera parada, amb quines línies hi ha correspondència i finalitzen amb un "Bitte zurück bleiben" (que ve a voler dir: "Quedeu-vos darrera que les portes es van a tancar").

Per mi és com una aventura. Cada dia, intento esbrinar si el maquinista està d'humor, si està cansat, si ha dormit bé, etc... És realment divertit! L'altre dia n'hi havia un amb un accent peculiar (diria que bavarès) i la gent del dins del metro l'imitava i reien! Era realment còmic!! :-)

Per dins, aquests metros són com els antics rodalies de RENFE, els que permetien fumar i tenien la calefacció que desfeia sabates, però la calefacció està a sota els seients, enlloc del lateral.

En canvi, els nous metros són més avorrits perquè tenen els missatges gravats. A més, els diuen en alemany i anglès... Tot un detall pels turistes, o per la gent que té problemes amb l'alemany... :-)

En canvi, el S-Bahn, el tren de "rodalies de Munich", és força semblant a lo que són actualment els trens dels Ferrocarrils de la Generalitat. Habitualment, és fàcil trobar seient, són còmodes, tothom llegeix i fa coses i els missatges de megafonia estan gravats... Això sí... Té una similitud amb Renfe: Amb una freqüència alta, pateix retards i, sembla ser que quan el temps empitjori, averies greus...

Com podeu veure, en els països de la Unió Europea, tothom es pot queixar del transport públic, però tothom l'utilitza! :-)

M'agrada anar en transport públic! :-)

diumenge, 21 de setembre de 2008

Qui hi ha pintat?

Estava aquest matí revisant les fotos que vaig fer ahir de l'home que pintava al carrer...

Us posaré les fotos que tinc. Lamento la qualitat de les fotos, no me'n vaig adonar que eren tant interessants. I a més a més, hi havia tanta gent que em va costar molt fer un forat per poder fer les fotos...

Mireu atentament les fotos i digueu-me si trobeu algun famós...




Recordeu que si clickeu a les fotos, les veureu en la mida original i també les podeu guardar i fer-hi zoom amb qualsevol altra aplicació...

Llista de gent trobada fins ara (amb la pobra qualitat d'aquestes fotos):

- Mick Jagger i Keith Richards
- Elvis Presley
- Madonna
- Britney Spears i Paris Hilton
- Franz Beckenbauer
- The Beatles
- Tokio Hotel
- Karl Lagarfeld
- Marilyn Monroe
- Cher

En trobeu algun altre? M'ajudeu? :-)

dissabte, 20 de setembre de 2008

L'Oktoberfest ha començat!

Sí, sí... Avui ha començat l'Oktoberfest i jo he anat a Munich de compres... Així que he quedat sorpresa de l'ambient...

A l'agafar el tren, hi havia molta gent vestint Dirndl, el vestit típic que les dones porten, tot i que avui dia, van vestides força extravagants, amb colors més vius que antigament. Unes mostres d'aquests vestits...

Estaven disponibles a totes les botigues, amb un preu mínim de 140 euros!!! N'hi havia de tots colors, llargades de vestit, etc. També es podien agafar les peces una a una...

Ells anaven amb pantalons curts de pell, molt suaus... Preu de sortida: 99 euros! I portaven tots mitjons més o menys llargs, de color clar... Aproximadament com a la imatge...

M'ha semblat molt atractiu... La majoria d'homes, es veien més juvenils amb aquests pantalons de pell... També he vist dones amb els pantalons i... hum...

He de dir que quasi totes les dependentes anaven vestides amb el Dirndl. Impressionant...

Pel carrer principal, l'equivalent a les Rambles de Barcelona, hi havia un home fent pintures que sembla que tot és gent famosa... Us poso una foto en la que es veu una mica de gent. En altres fotos, he vist la Madonna, però no en aquesta (que és la que es veu millor).


A l'ajuntament (Marienplatz), tothom estava escoltant les campanades del rellotge. L'ajuntament estava decorat amb banderes, flors i les campanes feien música... A mi m'ha semblat sentir la cançó de "Oh, arbre sant". Hi havia uns ninots movent-se amb la música. Un espectacle per contemplar, però no per escoltar gaire estona, ja que les campanes cansaven moltíssim!

De totes formes, no tot és maco... A la tele han dit que el litre de cervesa (única quantitat que es serveix al recinte de l'Oktoberfest) costa 8.30 €. Al vespre, la gent està tan borratxa, que la polícia els estén pel terra esperant que recuperin un estat d'autonomia. Per tant, quan es vol passejar per la zona, cal anar esquivant la gent que està allà estirada, com si fos la platja plena de gent, però de nit. A més, vomiten pels jardins de les cases de la zona i pel tren. Es veu que en el que més diners es gasten, és en netejar tot això!

Jo tinc curiositat i hi aniré la setmana que ve. Avui, al ser la inauguració, tot estava massa ple i he preferit anar a comprar... De totes formes, no sé què faré amb el tema de la cervesa. No m'imagino pagar 8.30 euros per una gerra d'un líquid que no m'agrada! Ah! Nota pel meu pare: La cervesa de l'Oktoberfest, té més graduació que la cervesa que venen habitualment.

Al tren hi havia revistes de l'esdeveniment i tenen una pàgina web on expliquen com funciona. A la pàgina, m'ha sorprès que han posat un diccionari amb paraules bavareses... He mirat pel damunt i només he sentit "Maß" (= 1 litre), paraula que serveix per definir les gerres de cervesa, anomenades Maßkrug (Krug = Gerra). Web del diccionari

A la tele estan donant un reportatge de l'Oktoberfest, hi estan en una nau molt gran, plena de gent ballant i cantant. Ara mateix, la gent canta "Satisfaction" (dels Rolling Stones). Hi ha música en directe, i el grup és curiós. el baixista té un baix en forma de cervesa i el cantant té una guitarra en forma d'un cor típic que porta diferents missatges i la gent es penja al coll. Si busqueu a la pintura del carrer, veureu un home al fons amb un d'aquests cors penjats al coll... A veure si trobo una foto amb aquests pastissos... Jo crec que són comestibles...

"Wiesn" és una d'aquestes naus on la gent beu cervesa, menja, canta i balla.... "Obandeln" és una paraula bavaresa per començar a lligar amb un noi o una noia.

"Wiesn Obander", indica que qui el porta vol trobar parella... Per tant, no fa falta saber alemany per poder lligar a l'Oktoberfest! ;-) Els alemanys són pràctics i saben que si beuen no poden parlar correctament! :-P Aquest cor, ve amb 18 targetes per canviar els missatges i poder lligar sense problemes i sense haver de dir ni mu... Que ja se sap que quan hi ha soroll, les paraules no se senten bé...

Podeu veure la descripció i el preu dels cors en la secció de compres de l'Oktoberfest.

Per quan fallen les paraules, han creat altres cors amb altres missatges, com el següent... (Ich liebe Dich = T'estimo)


He d'afegir que molta gent local diu que la festa és pels turistes, però sembla que no tothom pensa el mateix... Hi ha molta gent entusiasmada amb aquest esdeveniment, que dura unes 2-3 setmanes...

Estic curiosejada... Hauré d'esperar a la setmana que ve, i anar-hi ben d'hora perquè les reserves de les taules es fan d'un any per l'altre, i jo no tinc reserva... Així que... Hi he d'anar d'hora i esperar que hi hagi sort i trobi una taula...

A esperar toca! :-)

divendres, 19 de setembre de 2008

Els pastissos alemanys


L'altre dia va ser l'aniversari d'un company de la feina. Va portar pastissos per a la gent. Els pastissos eren congelats. Els venen als supermercats, en caixes de cartró i només cal descongelar-los i menjar-los. Estan bons, com qualsevol altre pastís.

El que més em va sorprendre va ser que molta gent preguntava si havia fet ell els pastissos! (I la caixa de cartró estava a la paperera que hi ha uns metres més enllà). No noten la diferència entre un pastís congelat i un fet per un mateix?

A mi em van preguntar com són els pastissos a Espanya. "Són iguals que aquí", vaig contestar... Potser no exactament igual, però després de descongelar-los, tenen el mateix aspecte. Em va sorprendre... No hi ha tantes diferències entre aquí i allà!! :-)

Per altra banda, avui he anat a l'oculista novament. I m'han fet un nou diagnòstic: Aquesta vegada amb prova... Resultat: Tinc un conducte tapat. "Si ho haguéssim descobert a les 3 setmanes enlloc dels 3 mesos, seria més fàcil"...

Resumint: El conducte està tapat. Hi ha poques possibilitats que es destapi per sí sol i permeti que l'ull deixi de plorar. De moment, tinc ja més visites a metges, per veure si es pot destapar. Si no, caldrà operar-lo i treure el tub i posar-ne un de silicona (dacriocistorrinostomia). Mare meva! Quina por!! :-S

Em pregunto si hi ha alguna cosa que pugui posar a l'ull per estovar el que ho estigui taponant... Camamilla? Aigua i sal? Accepto idees...

dimecres, 17 de setembre de 2008

L'Oktoberfest s'acosta!

Sí, sí...

Avui he quedat sorpresa... Falten les fotos, però he vist i he sentit varis carruatges amb cavalls engalanats portant un munt de barrils de cervesa. Cadascun d'ells portava la marca de la cervesa que representava... No he pogut fer cap foto perquè estaven lluny i hi havia massa cotxes pel mig... Però era espectacular...

A la classe d'alemany, hem parlat de l'Oktoberfest. Pel que sembla, antigament, la gent vestia de forma típica de Baviera, però avui dia és quasi com un carnaval. Això és el que ha dit la professora. I jo estic intrigadíssima...

Al metro han aparegut cartells indicant a la gent que compri el bitllet de tren amb antelació perquè per tornar a casa és difícil.

L'Oktoberfest comença aquest cap de setmana, però jo espero anar-hi la setmana que ve... Ja veurem què em trobaré, quanta cua hauré de fer (sembla que cal reservar taula amb moltes setmanes d'antel·lació o tenir paciència fins que alguna taula quedi disponible)... Estic intrigada... Hauré d'esperar a veure què em trobo!! :-)

dimarts, 16 de setembre de 2008

Pensant en el Nadal...

Ja penso en el Nadal i avui he agafat un bitllet d'avió per tornar a casa. El que més m'ha sorprès ha estat el preu: 200 euros!! El doble del que era habitual!

A més, vaig mirar el bitllet diumenge i costava 145 euros... I els de dies posteriors costen 260 euros. Increïble com canvien els preus d'un dia per l'altre i, pel que sembla, molta gent vol volar per Nadal!

En fi, que ja tinc el bitllet per anar a casa! :-)

A més, estic contenta amb les classes d'alemany. Continuo sent la pitjor de classe, però estic convençuda que aquest és el meu nivell! :-) A més, els nervis em traeixen bastant... Avui hem fet condicionals.

Estic realment impressionada amb la de frases que puc arribar a construir!! :-)
Això sí, amb moltes errades. I, com sempre, millor escriure-ho que no pas parlar-ho...

Com diuen en català: Poc a poc i bona lletra... :-)

I escrivint un desig: Ich würde gern mehr frei Zeit haben!!!
(M'agradaria tenir més temps lliure)

diumenge, 14 de setembre de 2008

Der Herbst ist schon da = La tardor ja és aquí (2a part)


Avui espurneja. (En alemany: der Nieselregen). El dia és gris i hi ha boira per tot arreu. Fa fresca (9 ºC). Les prediccions meteorològiques diuen que en menys de dues setmanes, la temperatura nocturna serà negativa. (Quin fred!)

M'he de mentalitzar pel canvi de temps. És una llàstima que el bon temps s'hagi acabat... :-(

Pel matí he estat fent els deures que demà he de portar a les classes d'alemany. He fet, en poca estona, una redacció de 100 paraules explicant què fet el cap de setmana. He utilitzat noves formes de connectar frases que he après aquesta setmana i he vist que puc escriure més que abans de començar les classes. Així doncs, estic molt contenta amb els meus progressos! :-)

Poques coses més es poden fer amb aquest mal temps, i a més a més, si faig els deures i repasso, podré seguir millor el ritme de la classe i potser algun dia, la professora em preguntarà igual que els altres. Encara que, actualment, sigui possiblement la pitjor de classe, confio en seguir les classes sense problemes, com fins ara. He de reconèixer que vaig quasi al límit, però estic realment contenta amb les millores que he notat en una única setmana de classes. Veurem com evolucionarà les següents setmanes.

Si fa mal temps, enlloc d'anar en bicicleta, començaré a visitar museus! :-)
(Vaig decidir posposar-ho mentre durés el bon temps)

Ho he d'acceptar: El temps no és com a Premià i m'he de mentalitzar... Però... També ho aconseguiré! ;-)

dissabte, 13 de setembre de 2008

Der Herbst ist schon da = La tardor ja és aquí

Qui ho havia de dir?!

Durant aquesta setmana he anat en màniga curta tota la setmana. Feia sol, una temperatura agradable... Encara era estiu. Però ahir, va ploure i avui la temperatura màxima no ha passat de 16º.

Fa vent i fa fresca. Més ben dit: fa fred!

He agafat dues jaquetes i he observat a la gent. La gent ja porta jaquetes gruixudes!! Realment m'ha sorprès el canvi tan radical de temps. No m'esperava que d'un dia per altra, passés a fer tanta fresca i que la tardor meteorològica arribés amb tant poc temps d'antelació.

És una llàstima que el darrer cap de setmana d'estiu no pogués anar en bici, degut a la intervenció del dentista. I avui tampoc he pogut anar en bici (estic dins dels 14 dies de prohibició de fer esport)...

Igualment, fa dues setmanes vaig comprar roba per anar en bicicleta en dies més frescos, així que espero poder anar en bici encara que faci fresqueta... :-)

L'altre tema que m'ha sorprès moltíssim és que a les botigues hi ha calendaris d'advent! Sí, sí... Els de nadal!! I encara falten més de 3 mesos pel Nadal!! Es veu que la gent aquí també es queixa que el nadal cada any comença abans... :-P

En fi... Que falten només 2 setmanes per l'Oktoberfest... I segur que farà fresqueta... jejeje!! :-)

dijous, 11 de setembre de 2008

Temps, anuncis... cap novetat!


Avui escric per dir que des que he començat les classes d'alemany, sembla que el temps m'ha desaparegut per complet. Són dues hores al dia, però tinc la sensació que m'ha desaparegut el temps! Hum... :-(

De fet, estic més cansada... Veurem com anirà tot... Per ara, no hi ha novetats respecte a les classes...

El que sí que he notat és que s'acosta l'Oktoberfest! Els anuncis de tot arreu fan referència o bé al vestit dissenyat per lluir els cossos de les noies o bé a marques de cervesa... Avui he vist un anunci que diu que és la cervesa del príncep de Baviera...

Aquí teniu la pàgina web de les cerveses del famós príncep de Baviera...
(Que sembla que no només viu del castell de Neuschwanstein, sinó de la cervesa i a saber què més...)

Estic encuriosida per saber de què va la festa de la cervesa...

Paciència... :-)

dimarts, 9 de setembre de 2008

Segon dia de classes

Avui ha estat el segon dia de classes...

La meva autoestima ha baixat... La professora ha estat preguntant sempre a la mateixa gent (a mi no)... Al final de la classe, m'ha preguntat si l'entenia bé, si anava massa ràpid o què...

Sincerament, ha estat difícil...

Clar que no només m'ho ha preguntat a mi. També ho ha preguntat a la gent a la que ha fet intervenir menys durant la classe...

Li he explicat que a la feina tothom em parla en anglès (excepte la dona de fer feines, que avui m'ha explicat que està casada amb un turc i que ella va haver d'aprendre alemany molt ràpid, en un any i que ho va fer sense anar a classes, només llegint en veu alta)... La professora m'ha dit que necessito escoltar més...

Clar que si comparem amb el que va explicar ahir la gent, dec ser de les persones que porten menys temps a Alemanya, i per tant, és normal que la meva base sigui pitjor...

Veurem què tal evoluciona tot en els propers dies... Confio en seguir la classe, que de fet ho faig, i poder aconseguir dir frases normals... Ara sembla que només construeixo frases en plan "Jo Tarzan, tu Xita..."... Em costa moltíssim fer una frase ben feta... És molt més senzill entendre una frase, que haver-la de construir... És realment dur... Però confio en sortir endavant i aprendre alemany, que aquest és l'objectiu!

Queda un llarg camí per recórrer...

dilluns, 8 de setembre de 2008

Primera classe d'alemany

Avui he tingut la meva primera classe d'alemany... en alemany...

M'han sorprès les tècniques de la professora per fer-nos entendre totes les paraules. M'ha sorprès com canvia la velocitat en funció dels dubtes de la gent.

I... M'ha sorprès tot plegat!

Em pensava, pel que m'havia dit l'altre professora (la que va fer el test de nivell), que potser tindria problemes per entendre a la professora i tal, anava molt espantada... Però sorprenentment, he seguit la classe força bé. I he comprovat com el meu nivell és semblant al de la gent de classe, la qual cosa és bona...

Érem 12 persones... 3 nois i 9 noies... 2 russos, 2 italians, 2 australianes, 1 americà, 1 ucranïana, 1 nigeriana, 1 eslovaca i les altres no ho recordo... Una noia té fills, un dels nois té una nena, tres noies estan a Alemanya perquè el seu home és alemany... Tot ple d'històries! El noi americà era graciós perquè és com sentir una pel·lícula americana, però amb paraules alemanyes! El noi és realment raro, perquè es veu que ha après alemany amb un diccionari! La professora estava realment sorpresa...

Ha estat interessant i espero aprendre alemany, com a mínim perdre-li la por... M'ha agradat que la professora, només corregia en casos realment importants. La resta d'errors els deixava passar per tal de mantenir la classe dinàmica. I és que tots nosaltres teníem realment problemes. Hi havia gent que quan no podien més, passaven automàticament a l'anglès. L'anglès és el segon idioma a l'escola d'idiomes... És una sort que la professora sàpiga anglès, ja que algunes paraules les ha traduïdes a l'anglès i altres les ha representades movent-se...

M'ha agradat el dinamisme de la classe... A veure com anirà tot plegat i a veure si aprendré alemany... Espero poder seguir el curs bé...

Ens han donat un llibre amb cd, un carpesano i fulles foradades per posar les notes a dins...

En fi... Ja veurem com evolucionarà tot això... :-)

dissabte, 6 de setembre de 2008

Königreich Bayern = Regne de Baviera

Avui m'he llevat amb la cara inflada, que semblo un pa de pagès... Lo pitjor del dia:

- Fa una temperatura ideal, el sol brilla i em venen moltes ganes d'anar amb la bicicleta.
- No puc fer esport en 14 dies!! 14 dies!! Mare meva!! Això és una eternitat per a l'efímer bon temps alemany! :-(

Així que porto tot el dia mirant la tele... (lamentablement, sense entendre-ho...)

I a la tele han posat un reportatge del príncep de Baviera... No feu gaire cas del que us diré, perquè:

1.- La història no m'interessa gaire
2.- Faig interpretació lliure de les poques paraules que caço en alemany.


Doncs resulta que l'home de la foto, s'autoanomena "príncep de Baviera". Va néixer el 14 de juliol de 1933 i des d'aleshores, ha portat una vida realment còmode... Pel que semblava a la tele, és una espècie de Briatore i les seves activitats habituals són:

- Passejar amb cotxes de luxe
- Anar de vacances
- Proclamar-se príncep (en realitat és Duc) i reclamar trons (Baviera, Anglaterra, Escòcia i Irlanda).

Pel que sembla, el regne de Baviera va existir des del 1805 al 1918. Es va acabar el 1918, al finalitzar la primera guerra mundial.

Des d'aleshores, la gent de Baviera somia amb tornar a tenir el seu propi regnat algun dia, independent de l'imperi alemany. Curiós! Mentre a Catalunya somiem amb una república, aquí somien amb una monarquia! (És clar que a Catalunya el català té una gramàtica definida i el bavarès no se sap ni com s'ha d'escriure!)

De fet, els comptes a Alemanya són més clars que a Catalunya. Mentre que a Catalunya no se sap quant paga exactament cada català a autonomies com Extremadura, Astúries, etc., aquí, amb la nòmina de cada mes, cada bavarès paga un percentatge del seu sou per ajudar a la gent de l'Alemanya de l'Est (o era de l'Oest? Mai sé quina és l'alemanya pobra...). Doncs això, que cada mes, una part és descomptada per ajudar a l'Alemanya pobra.

Per tal que us feu una idea aproximada de com funciona això (molt aproximada, eh! que m'inventaré les xifres!) Suposem que un alemany cobra 1.000 euros al mes (evidentment, cobren una mica més :-P). D'aquests 1.000 euros:

- 200 euros se'ls queda l'estat.
- 70 euros van per pagar la mútua de salut.
- 100 euros serveixen per pagar el "pla de pensions".
- 20 euros serveixen per pagar l'atur.
- 10 euros serveixen per ajudar a la gent de l'alemanya pobra (la de l'est?)
- 10 euros serveixen per pagar-se les ajudes socials per a la seva vellesa.

Total aproximat que queda en net dels 1.000 euros inicials: 590 euros.

Pel que sembla, està més detallat que a "casa nostra". Però el que es paga en impostos, sembla ser que és més quantitat... A mi el que m'ha sorprès és que la solidaritat va directament a la nòmina!! :-)

Si algun dia tornen a ser el regne de Baviera, aleshores deixaran de pagar la solidaritat a l'Alemanya de l'Est (crec que és aquesta)... Com veieu, les diferències entre Baviera i Catalunya no són tantes... :-P Però, en la meva opinió, la diferència més important és que ells vulguin ser monarquia i nosaltres república!!! Curiós...

Mentrestant, el suposat príncep de Baviera i tota la seva família, viuen de rentes... M'ha semblat veure al reportatge, que els beneficis del castell de Neuschwanstein van directament a les rendes d'aquesta família...

divendres, 5 de setembre de 2008

Wurzelspitzenresektion = Apicectomia (2a part)

Avui ha estat el dia D de l'apicectomia....

En total, l'operació ha durat aproximadament una hora i mitja, durant la qual he tingut els ulls tancats tota l'estona... Després ha vingut el veredicte: "Ha estat difícil i ja veurem què passarà amb la peça afectada, perquè el quist era gran i s'ha menjat tota la part de davant de l'os"... M'han preguntat que si de petita vaig tenir algun accident, o em vaig donar algun cop important a la zona... Hum... Em pregunto quants anys tenia quan em vaig menjar la persiana del menjador?

Així doncs, caldrà esperar i veure què passa...

Ara, com a mínim tinc unes instruccions per seguir:

- No prendre decisions importants
- Posar-hi gel
- Prendre ibuprofeno
- No menjar ni beure calent
- No estar estirada
- No parlar gaire
- No fer esport

Etc...

Així doncs... Paciència....

dimecres, 3 de setembre de 2008

Els WC nets


Aquí, a l'igual que a altres llocs, per anar als lavabos públics cal abonar 50 cèntims. Igualment, la quantitat de diners queda ben justificada quan es veuen uns lavabos tan nets com els de la foto...

A la foto, podeu veure què passa quan es tira de la cadena: la peça blavosa s'avança i tira aigua per tal de poder netejar la tassa mentre gira. Resultat: lavabos púbics tan nets que és quasi com estar a casa! :-)

En concret, aquest lavabo em va impressionar... I no vaig poder evitar fer una foto...

dimarts, 2 de setembre de 2008

Pfand


Aquí la majoria d'ampolles de plàstic tenen el símbol del Pfand. Això vol dir que quan les compres, pagues un recàrrec que se't retorna quan tornes l'ampolla buida.

Com funciona el sistema?

Posem un exemple...

- Compres 6 ampolles d'aigua a 0.19 euros cadascuna. Total: 1.14 euros
- Pagues el pfand a 0.25 euros per cada ampolla. Total: 1.5 euros

Total: 2.64 euros

Després, toca beure l'aigua, guardar l'ampolla i quan totes estan buides, tornar-ho a la botiga. Allà hi ha una màquina que llegeix el codi de barres per comprovar que l'ampolla pertany al sistema del Pfand, i en cas que hi pertanyi, la destrueix i imprimeix un val de descompte de 0.25 euros per cadascuna de les ampolles retornades.

Així, s'asseguren que el plàstic és destruït (si cal, després ho poden reciclar, que això ja no ho sé). El que està clar és que el plàstic no queda tirat pels llocs.

A mi em sembla una bona mesura...