diumenge, 31 d’agost de 2008

Kletterwald

Sí, sí, sí! Ho he aconseguit! :-)

Finalment, després d'anys de frustració, he aconseguit fer realitat un dels meus somnis i m'he tirat en tirolina! :-)

(Nota pel lector: El meu pare em va prohibir tirar-m'hi un dia que tots els nens s'hi tiraven. Em va dir que era massa perillós per a mi. Resulta però, que per utilitzar la tirolina, l'edat mínima és 6 anys! I jo tenia més de 6 anys...)

Així doncs, atenció a la foto, que forma part d'un somni fet realitat! :-)


Per tal d'aconseguir-ho he anat a un parc temàtic d'aquests que vas fen proves per arbres. Podeu veure les fotos del parc en el següent link del Kletterwald de Garmisch.

M'ho he passat realment bé. El parc estava organitzat en colors segons les dificultats: groc, taronja, blanc, verd, blau i negre. Jo només he fet fins al nivell verd, perquè no m'he vist capaç de fer el negre i estava massa cansada per fer el blau, que era a més de 15 metres d'alçada.

Les tirolines estaven al final de cada nivell... He passat una mica de por, i sobretot, m'he cansat moltíssim. Estic esgotada! Però, ha valgut la pena! :-)

dissabte, 30 d’agost de 2008

Der Maibaum (II)

L'altre dia us parlava dels Maibäume... Doncs bé, he aconseguit més informació sobre aquests arbres! :-)

Resulta que originàriament, s'utilitzaven per al comerç. Així doncs, cada municipi, creava el seu Maibaum i li posava com a branques totes les qualitats del municipi. Per tant, com més important sigui la vil·la, més coses importants tenen les branques del seu Maibaum. I amb el pas dels anys, això s'ha convertit en una tradició.

Cada quatre anys el canvien i l'actualitzen. El canvien el primer de maig.

Tres setmanes abans de l'esdeveniment, cada poble guarda el seu Maibaum secretament. Durant aquest període de temps, els altres pobles poden anar a intentar robar els Maibäume dels pobles veïns. Si algun arbre és robat, aquell poble ha de pagar diners per recuperar-ho. Els diners serveixen per comprar fruita i cervesa pels habitants de la zona! :-)

Pel que sembla, és tot un esdeveniment!! :-)

Us poso unes fotos que he seleccionat d'un link que he trobat per la xarxa, per tal que us feu una idea de com va el tema... :-)

El dia 1 de maig, quan els vil·latans van a exposar el seu arbre, és tota una festa.

Els arbres que hi ha actualment exposats són del 2007 (porten l'any inscrit), així que els canviaran el proper 1 de maig del 2011!!

Com que l'arbre és gran deu pesar molt, necessiten transportar-lo entre molta gent i amb bones tècniques...

Pel que sembla els últims retocs de l'arbre, es fan a darrera hora... En aquest cas, estan col·locant el penell per saber la direcció del vent... :-)


Les tècniques per aixecar l'arbre, requereixen la col·laboració de molta gent...

... I tècniques altament "sofisticades" ;-)


Finalment, l'arbre queda col·locat en posició vertical, en la que estarà durant 4 anys... Ben visible, per facilitar el comerç entre els pobles... :-)

En aquesta foto podeu veure un Maibaum situat al Japó. Segurament una importació d'aquesta tradició, en la que fins i tot han copiat el color blanc i blau típic de la bandera bavaresa, tot i que han modificat els patró dels colors que hi ha tocant al terra. La foto m'agrada perquè es veuen perfectament els dibuixos amb els quals s'expressen les "característiques" de cada municipi. A la foto del Maibaum de Munic que vaig posar l'altre dia, no es veia tan bé com en aquesta... :-)

(Nota: Si clickeu al damunt de les fotos del blog, les podreu veure ampliades)


Per altra banda, avui és un dia especial. Des de fa molts anys, tenia un calendari amb tots els aniversaris i sants de la gent... A l'agost, tenia dos dies marcats, que sempre em feien ballar el cap: Santa Rosa i Santa iaia Rosa...

Pel que sembla, antigament, Santa Rosa es celebrava el 30 d'agost, precisament avui. Però un bon dia, van decidir moure el dia de lloc al calendari, concretament al 23 d'agost. La meva iaia Rosa va decidir que ella seguiria celebrant-ho el 30 d'agost... I crec que més gent va seguir aquesta mateixa tendència... ;-)

Per tant, en un dia com avui, m'agradaria felicitar amb la foto d'una Rosa i les paraules d'aquest blog, el dia del sant de la meva principal col·laboradora, la Mª Rosa, i també el de la meva iaia Rosa.


A la Mª Rosa la conec des que vaig néixer i sempre que he anat a dinar a casa seva, he gaudit moltíssim dels seus plats, tots ells deliciosos. També m'agradaria agrair els dies que em donava menjar extra per poder omplir la carmanyola per portar a la Universitat. Gràcies, MªRosa!

Per altra banda, sempre he tingut al calendari escrit "Santa iaia Rosa". Sé que ella no té Internet a casa, però confio en que els meus pares li puguin llegir aquestes paraules. També agrairia que em poguessin facilitar una "conferència" via Telèfon local + Skype... És clar que també la podríeu convèncer per a que passi un dia per casa i utilitzi directament l'Skype! :-)

Què es pot dir d'una iaia? En el cas de la meva iaia Rosa, jo sempre he estat molt orgullosa d'ella, ja que sempre l'he trobada una iaia moderna, una iaia que em comprenia i que també satisfeia els meus gustos culinaris, especialment en el tema de les salses... Sempre que l'he necessitada, m'ha ajudat i es pot dir que és la meva sastre personal. Sempre m'ho he passat genial visitant llocs amb ella... Gràcies per ser com ets i espero que siguis molt feliç en el dia del teu sant.

Feliç Santa Rosa! (format antic)

(Nota per la mare: La tècnica Telèfon local + Skype també es pot aplicar a l'avi i als tiets)

divendres, 29 d’agost de 2008

Com és la gent alemanya?

Per petició popular, avui parlaré de la gent alemanya a través de les meves impressions...

Com és la gent alemanya? Doncs... Molt semblants a nosaltres! :-)
M'ha sorprès perquè esperava gent amb mentalitat quadrada, seriosa, etc. Però he conegut tota mena de gent:

- Gent realment seriosa que no diu res
- Gent que sembla d'un altre planeta perquè es passen el dia fent pallassades (siii!! Ells també fan pallassades!)
- Gent que intenta ajudar
- Gent que critica
- Gent que tot el dia explica el que fan
- Gent callada
- Gent que parla pels colzes
- Gent que somriu tot el dia
- Gent concentrada que sembla que pensi nit i dia (potser ho faci)
- Gent que obre les finestres
- Gent que porta bufanda degut a les finestres obertes (síí! Aquí també passen coses rares!)
- Gent amb poca imaginació que posa als restaurants noms com el de la foto

M'ha sorprès que som europeus, igual que ells... Jo no noto diferències en quant a diversitat.

Clar que una és la versió "estic a la feina" i l'altre la versió "estic fora de la feina". La gent de la feina pot quedar tranquil·lament per fer activitats a fora, exactament igual que passa a Catalunya. Cap diferència!

Una varietat realment interessant d'individus. La gent disposada a ajudar és, per sort, la gran majoria, cosa que s'agraeix moltíssim.

Estic coneixent a molta gent i ho trobo enriquidor (com sempre que es coneix nova gent).

Per ara, no tinc res més per explicar... Ho sento per la gent que esperava "aventurilles" (quina mena d'aventurilles?) Però cada dia, continuo aprenent coses noves... :-)

dijous, 28 d’agost de 2008

Stufe A2.2

Avui he anat a l'escola d'idiomes a fer el test de nivell per començar el mes que ve les classes d'alemany. El resultat del test ha estat que puc començar al nivell A2.2. La dona que m'ha fet l'entrevista m'ha dit que el meu nivell de gramàtica és el corresponent al curs, però que el meu nivell oral és una mica inferior i que potser tinc problemes per entendre la professora. M'ha dit que en aquest cas parli amb ella per passar-me al curs A2.1.

Sincerament, espero no tenir problemes amb aquest aspecte, perquè el curs és car. Espero que valgui la pena. I, ja que estic en un país on la llengua nativa és l'alemany, espero poder entendre a la professora "sense problemes" i poder seguir les classes. Jo hi confio!! :-)

Avui he tingut una xerrada amb la dona de fer feines! Li he dit tota emocionada que aquesta tarda anava a fer la prova de nivell per a l'escola d'idiomes i ella ha començat a parlar i a parlar i a parlar. M'ha recomanat llegir en veu alta i intentar recordar la primera lletra d'una paraula, per tal de recordar la paraula sencera. Igualment, no he pogut entendre totalment les seves explicacions, així que un company m'ho ha traduït a l'anglès. Però jo estava totalment satisfeta amb els meus progressos, així que confio poder seguir sense problemes la classe corresponent al nivell A2.2.

Quin nivell és aquest? Per aprendre un idioma com a llengua estrangera, hi ha 6 nivells:

- Nivell bàsic (A1 i A2): Al finalitzar aquest bloc, l'estudiant pot comunicar-se amb gent que s'esforci per parlar a poc a poc i amb vocabulari senzill i pot expressar informació personal bàsica.

- Nivell intermig (B1 i B2): Al finalitzar aquest bloc, l'estudiant pot comunicar-se sense problemes en la majoria de situacions, expressant tota mena d'opinions i sentiments.

- Nivell avançat (C1 i C2): Al finalitzar aquest bloc, l'estudiant pot utilitzar expressions riques, pot desenvolupar-se en un ambient professional i pot acostar-se al nivell dels natius.

Més informació? Seguiu el link amb les explicacions del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües. Allà entendreu millor quines són les competències que s'esperen per al nivell A2.

Pel que sembla, cada nivell es supera després de 140 hores de classe. Per tant, com que el curs al que m'he inscrit és de 70 hores, el tenen dividit en A2.1 i A2.2. O sigui, estic a la segona meitat del nivell A2... :-)


Per altra banda, avui he activat el meu número de telèfon mòbil alemany. He agafat la companyia més barata que he trobat: una companyia virtual. El preu està bé: 9 cèntims/min qualsevol hora a qualsevol operador i també 9 cèntims per SMS. Com a mínim, podré estar més localitzable...

A l'activar la tarja, he descobert perquè és barat... La tarja SIM venia amb 19 números, 15 dels quals eren publicitat!! Atenció als serveis, que són realment curiosos... He de dir que he eliminat els números... :-P

- Números del "RACC" alemany
- Números per demanar informació sobre els trens
- Informació meteorològica
- Informació esportiva
- Informació sobre els horòscops
- Informació per demanar l'hora
- Servei despertador
- Informació sobre la loteria
- Servei de cites
- Informació sobre números telefònics nacionals
- Informació sobre números telefònics internacionals
- Servei de taxis

O sigui, que és més barat perquè et donen el SIM amb un munt de publicitat, que pacientment cal eliminar... De totes formes, encara no sé si el número funciona correctament o no... Caldrà esperar... :-)

dimecres, 27 d’agost de 2008

Der Maibaum

Feia dies que veia uns pals de color blanc i blau per tot arreu.

Vaig suposar que els color blanc i blau es deuen a la bandera de Baviera, zona a la que pertany la ciutat de Munich.

Però no sabia què coi eren aquells pals que hi ha per tot arreu. A la foto, podeu veure un d'aquests pals, el corresponent a la ciutat de Munich.

Finalment, després de dies i dies de dubtes i incerteses, no he pogut evitar preguntar què són. Són Maibäume, és a dir, els arbres de maig!

Què és un Maibaum? És una tradició que es celebra principalment el primer de maig. Aquell dia, cada poble aixeca el seu Maibaum, amb l'ajuda de molta gent i el protegeix. Gent d'altres pobles, intenten atacar els arbres de les poblacions veïnes.

Pel que sembla, aquesta tradició no és només típica a Alemanya, sinó que també ho és a Àustria i a altres països escandinaus.

Suposo que cada una de les branques de l'arbre signifiquen coses diferents, ja que cada un dels arbres que he vist, és diferent. Què significa? Doncs encara no ho sé... Hauré de seguir informant-me...

dimarts, 26 d’agost de 2008

La importància del correu a Alemanya

Anteriorment, vaig comentar que aquí a Alemanya tot es pot fer per Correus, que era un tema que m'havia impressionat.

Recordo que us havia explicat que hi havia màquines expenedores de segells. Aquí en teniu una! La primera vegada que les vaig veure, em va semblar una idea estupenda, perquè pots anar a tirar una carta a la bústia en qualsevol moment del dia, que sempre tindràs la possibilitat de posar-hi el segell.


El que no sabia és com ho tenen organitzat:

- Del tema de les cartes, se n'encarrega Deutsche Post
- Del tema dels paquets, se n'encarrega DHL

I ambdues companyies són la mateixa!



Així doncs, quan un paquet arriba, el porta el missatger de DHL, i si no hi ha ningú a casa, el deixa a l'oficina de Correus.

Jo estic realment sorpresa amb la qualitat del servei.

Es pot demanar qualsevol cosa per correu! I això ofereix avantatges, perquè si he de fer compres, tinc temps de buscar coses al diccionari a l'omplir els formularis, i fer-ho amb tota la tranquil·litat del món.

Aquest servei, incrementa el meu ús en compres per internet, que fins ara era reduït. Jo havia llegit que Espanya estava a la cua d'Europa en quant a compres per internet. I la veritat és que és molt pràctic i crec que anirà en augment. Clar que en Espanya, surt més a compte enviar-se els paquets a l'oficina, que sempre hi ha gent treballant! ;-)

dilluns, 25 d’agost de 2008

Horaris i bicicletes

Us heu preguntat si és fàcil fer gestions a Alemanya? Sí, ho és.

Fixeu-vos en els horaris d'un banc qualsevol, horaris que per cert, són vàlids tot l'any! Sense excepció ni canvis!


Bàsicament, a Alemanya hi ha dos models de persones: les que van a la feina d'hora (això és que entren a treballar al voltant de les 6.00 - 8.00) i les que hi van tard (que entren entre les 8.00 - 10.00). El primer grup, plega de la feina al voltant de les 15.00, amb la qual cosa té temps d'anar a fer qualsevol gestió per la tarda. El segon grup, plega més tard, però té temps d'anar a fer gestions abans d'entrar a treballar.

Sincerament, la flexibilitat horària que hi ha permet a les famílies a organitzar-se per no haver de dependre de terceres persones, la qual cosa està molt bé.

Com que el meu interès per les bicicletes és creixent, estic examinant tot el que trobo:


En aquesta fotografia podeu veure què cal fer per anar amb canalla i no haver de patir per res: portar-los al darrera com si d'un tàndem és tractés. No és la primera vegada que ho veig aquí! I he de dir que aquest dispositiu no l'havia vist mai a Catalunya! Però, és clar, aquest és un país per a bicicletes. És normal que l'oferta sigui molt major!


Per altra banda, si la qualitat de la bicicleta és major, també ho ha de ser la qualitat del cadenat. En aquesta fotografia, podeu comprovar un model de cadenat, que tampoc havia vist amb anterioritat, i que sembla tenir unes bones prestacions!

Caldrà seguir investigant... :-)

diumenge, 24 d’agost de 2008

Bossa de patates fregides


Viatjant per Alemanya he trobat una bossa de patates realment especial. No he pogut evitar la temptació de fer-ne fotos per immortalitzar-la i poder-la compartir amb vosaltres.

Què té de peculiar? Doncs bé, és una bossa de patates fregides amb gust de cervesa! Especialment creada per a l'Eurocopa del 2008, aquella en que Alemanya va perdre la final contra Espanya!

Amb aquestes patates amb gust de cervesa ja no hi ha necessitat real de beure cervesa. Potser aquestes patates són especials per a poder gaudir del gust de l'autèntica cervesa alemanya i poder conduir a posteriori... O, com suposo que deuria passar, la gent podia gaudir del futbol, seient davant el televisor, amb una cervesa a la mà i una patata fregida amb gust de cervesa a l'altre. Cervesa amb cervesa... Més futbolero, impossible!

Sigui com sigui, no he comprat les patates. Segur que tenen un gust horrible! :-P Però aquesta foto estarà sempre present a la meva memòria... ;-)

dimecres, 20 d’agost de 2008

Tragèdia a Madrid


Avui un avió ha tingut un accident a Madrid. Probablement, gent que anava a relaxar-se i a fruir de les seves vacances, ja no ho podrà fer més. I els seus familiars i amics, no podran tornar a gaudir de la seva companyia...

Jo demà marxo de vacances de cap de setmana. En aquest cas, aniré en cotxe, que és un mitjà de transport més perillós que l'avió, on els accidents són igualment dramàtics.

Amb notícies com la d'avui, escriure al blog se'm fa difícil.

Som realment fràgils i efímers.

Per tant, cal viure la vida al màxim. No sé què passarà demà, per això, cal aprofitar i assaborir tots els moments que ens són proporcionats. Cal gaudir de cada instant i aplicar el lema de Carpe diem!

dimarts, 19 d’agost de 2008

El secret dels alemanys


Avui he descobert quin és el secret dels alemanys! ;-)

Us preguntareu, de quin secret parles? Doncs bé, parlo del secret que fa que la feina dels alemanys estigui tan ben considerada arreu del món... :-)

Com he descobert el secret? Deixeu-me que us ho expliqui! ;-)

Avui he tingut la meva primera reunió de seguiment a la feina. Jo m'esperava una reunió com les que he viscut fins ara: en una sala més aviat petitona, asseguts en una taula i comentant els assumptes ordenadament. Però això és un altre país! I es veu que les sales de reunions estan molt sol·licitades i no són adequades per les reunions de seguiment, que són habituals. Així que la reunió és fa a la cuina!!!

Fer la reunió a la cuina té avantatges:

- A l'estar dret, hi cap més gent
- Quan s'està dret, hi ha un ambient més relaxat
- Hi ha una taula petita, en la qual es poden prendre notes
- Per tal que tothom ho vegi bé, a la paret hi ha una pissarra que permet dibuixar fins i tot escarabats i martells.
- En qualsevol moment, algú es pot prendre un cafè, ja que tot el material és a la cuina!

És com les sales de cafè que hi ha a Catalunya, però amb un altre esperit. És una cuina!!! La concentració de gent és diferent: una cuina és un espai més íntim que la sala de la màquina de cafès. Això crea una atmosfera realment interessant. L'escena en sí és curiosa, ja que la cuina té finestres de vidre, per tal que la gent que no està convidada a la reunió, no entri a la cuina fins que estigui lliure.

Sincerament, crec que a Catalunya anem per bon camí, ja que tenim sales per a les màquines de cafès. Però cal afegir una pissarra a la paret!!!

dilluns, 18 d’agost de 2008

Eier = Ous


Avui us parlaré d'ous.

En un país tan conscienciat pel medi ambient com és Alemanya, també estan preocupats per les condicions de vida de les seves gallines!!!

Així, mentre a Catalunya trobem ous normals classificats per mida i ous de pagès, aquí els ous es classifiquen pel tipus de vida de les gallines:


1.- Les gallines que viuen en gàbies:

Estan tancades en una granja amb milers de gallines més. Quasi no tenen espai per moure's i la seva única finalitat es fer ous.



2.- Gallines que poden caminar pel terra i tenen més espai:

Viuen igualment en una nau industrial, però sembla ser que les seves "condicions laborals" són millors que les gallines convencionals.

D'aquest tipus hi ha dos tipus de condicions de vida: les que viuen en el terra, com en aquesta foto, i les que viuen en unes reixes. Les que viuen en unes reixes, viuen millor, ja que les que estan a terra, a vegades tenen conflictes socials degut a la gran quantitat de gallines que hi ha.

Espero que noteu la diferència dels dos tipus de vida d'aquestes gallines! :-)

A la primera foto es veuen les gallines que viuen al terra:
En aquesta segona foto es veuen com viuen les que estan en una reixa:

3.- Gallines que es mouen en llibertat:

Aquestes són les gallines de més reputació. Per tant, els seus ous són els més apreciats. Són gallines que es mouen tant com volen. Els pollastres tenen espai per estar a dins i a fora. Han de poder fer de tot. L'àrea de fora ha de tenir unes condicions especials per les gallines, com són aigua, possibilitat d'utilitzar les potes, etc. Hi ha d'haver 4 metres quadrats disponibles per gallina.


4.- Gallines que ponen ous ecològics: Suposo que les condicions de vida són encara millors que les de les gallines que viuen en llibertat! :-)


Els envasos de les caixes d'ous, especifiquen doncs, les condicions laborals de les gallines que han posat els ous.

A més, cada ou té la data de caducitat i la seva procedència. La gent curiosa pot consultar la procedència de qualsevol ou europeu en aquesta pàgina web!

Aquí teniu el gràfic del que significa el número que ve imprès en l'ou, en castellà:



Segur que a molts de vosaltres us agradaria saber les condicions laborals de les gallines i no pas la mida dels seus ous! ;-) A partir d'ara ho podreu saber gràcies a la web que us he indicat i potser us preocupareu més per la procedència que per la mida! ;-)


Referències:

http://en.was-steht-auf-dem-ei.de/en/
http://www.waswiressen.de/abisz/eier_erzeugung_haltung.php
http://www.cocinayhogar.com/parati/alimentos/carnesyhuevos/?pagina=parati_alimentos_carnesyhuevos_006_006

diumenge, 17 d’agost de 2008

Jakobsweg = El camí de Santiago


Avui ha fet un dia preciós, així que he agafat la bicicleta i m'he trobat dins de la ruta del Camí de Santiago!!!

M'he endut una gran sorpresa! No sabia que n'hi hagués un que passés per Munic...


Podeu comprovar el símbol del Camí de Santiago, al fons de la següent imatge. L'he estat seguint durant una bona estona.


Per cert, presteu atenció a la foto, que us faré preguntes! :-P

Sabeu què és el que més destaco de la foto? La caixa de Zeitungen!! Sabeu què és? És una bústia! És a dir, que si viviu al mig del camp i us voleu subscriure a un periòdic, cada dia us arribarà el diari a aquesta caixa! I l'haureu d'anar a buscar.

Pel que sembla, les bústies pels diaris són per tal que el carter no hagi d'anar a buscar la casa perduda al mig de la muntanya. Així doncs, el carter deixa la carta al costat del camí i s'estalvia temps. És com escurçar distàncies. Una idea, que realment trobo increïble!

També és curiós que, en aquest cartell, s'estava formant un niu de vespes. Podeu veure-ho a la següent ampliació:


La setmana passada us vaig dir que tots els camins estaven asfaltats. Però sembla ser que no és cert, que hi ha camins de muntanya normals i corrents... :-)

Igualment, tots els camins estan ben cuidats i intenten ser respectuosos amb el medi ambient. Així que si aneu guardant la brossa del dia i la voleu llençar, podeu trobar papereres que permeten reciclar tot allò que sigui possible. Aquestes papereres també són respectuoses amb el medi ambient i formen part del paisatge. Mireu la de la foto! En aquest cas, el contenidor verd és pel paper i el gris per tot allò que no es pot reciclar. Qui diria que es tracta d'una paperera? Si fins i tot mereix una foto! La foto de la paperera més maca que he vist fins ara! ;-)


Per cert, si mireu la foto de la caseta de contenidors, us n'adonareu que el camí és normal i no asfaltat. Pel que sembla, aquí es porta molt anar en bicicletes de carrera i per això hi ha tants camins asfaltats, ja que aquestes bicicletes, no són amigues de les pedres. Però per a les bicicletes tot terreny, hi ha tota mena de camins disponibles! Tal com us vaig dir, aquest país sembla dissenyat per a les bicicletes! :-)

Per acabar d'adobar la ruta en bicicleta, he vist unes cabres!! Clar que no sé pas si eren cabres o cabrons (jeje! Acudit dolent! ;-) )

Aquestes cabres, s'acostaven cada vegada que algú passava a prop seu. Pel que sembla, estan acostumades a que la gent els doni menjar. També s'han deixat fer fotos, tot i que ha costat enfocar-les i aquesta és la única foto que s'ha salvat... :-)


M'agrada anar en bicicleta i cal aprofitar el bon temps, que no se sap pas quant de temps durarà! ;-)

Avui ha fet un bon dia. I és que ahir a la nit no van haver-hi núvols. Això va permetre poder gaudir del darrer eclipse parcial de lluna de l'any. També en tinc algunes fotos! :-)


Val a dir que com que el cel ha estat descobert tota la nit, la temperatura nocturna ha baixat fins aproximadament 11º. Això sí, la temperatura diürna s'ha enfilat fins als 23º. Ara mateix, un temps ideal! :-)

A Alemanya més que enlloc, s'aprecien els dies com el d'avui! El bon temps és un regal! I tothom ho sap i tothom es llança en bicicleta per la zona. Una experiència que tornaré a repetir! ;-)

dissabte, 16 d’agost de 2008

Reciclatge a l'alemanya

Avui parlaré del reciclatge. No feu cas de tot el que us explicaré perquè és un tema molt complicat i crec que aprendre com funciona és com aprendre l'idioma alemany :-P

Fem un resum del que tenim a Catalunya:

1.- Tenim un contenidor groc per tota mena de plàstics
2.- Tenim un contenidor verd per tota mena de vidres
3.- Tenim un contenidor blau per al paper
4.- Un contenidor marró per a la brossa orgànica
5.- Un contenidor gris per a tot allò que no és reciclatge
6.- Deixalleries: on es poden portar electrodomèstics, piles, etc.

Cal dir que és habitual a Catalunya trobar tetra-bricks en el contenidor del paper. A Catalunya podem trucar a qualsevol hora per a que vinguin a recollir-nos els mobles que no volem durant la setmana, o directament ho deixem al costat d'un contenidor.

Oblideu tot això! Res d'això és igual a Alemanya!

Per començar el vidre es separa per color: vidre de color blanc, vidre de color verd i vidre de color marró, tal com veieu a la foto! :-)


A cada zona, hi ha uns contenidors comuns per a tot al veïnal. Aquí hi ha: un contenidor per a les deixalles, dos contenidors per a paper i cartró i varis contenidors per brossa orgànica.

Cal tenir en compte que només recullen els contenidors, determinats dies al mes. Això es pot consultar per Internet. Per tant, si buiden un contenidor un dimecres i el divendres ja està ple, la brossa s'ha de guardar a casa fins que el contenidor estigui buit, o fer esforços per encabir-ho a dins. Aquí no està ben vist deixar la merda al costat del contenidor.

Quan s'ha de llençar quelcom com per exemple porexpan, cal anar a una deixalleria. Intentar tirar-ho al contenidor de residus normals està molt mal vist. Les deixalleries són una mica diferents a les de Catalunya: estan plenes de gent!!!


A les deixalleries, tot s'ha de separar perfectament. I aquesta tasca la fa l'usuari. Això sí, si hi ha qualsevol dubte, sempre es pot preguntar i t'indiquen a on cal llençar les coses. Aquí separen tot i més! I ho fa l'usuari!!! A mi m'ha impressionat. Tenen vàries bosses per al porexpan, ja que no tots són del mateix tipus! També separen el plàstic en diverses varietats.

Jo he quedat impressionada pel nivell i conscienciació que hi ha en quant al reciclatge! Tot i així, hauré de seguir aprenent, perquè és un tema que em resulta complicat... :-)

Fins i tot a l'oficina, a cada sala hi ha papereres per a reciclar-ho tot! Impressionant! Per sort, hi ha un cartell amb instruccions del que va a cada paperera i és qüestió de buscar i imitar! ;-)


Ah! La imatge és indicativa, ja que aquí no hi ha contenidors grocs. Pel que sembla, al nord d'Alemanya es troben disponibles, però no aquí. Així que aquest dibuix només pretén exemplificar que s'ha d'anar amb compte amb el que es tira i descomposar qualsevol embolcall que estigui format per més d'una varietat. O sigui, això no correspon a la meva zona, però és indicatiu; és el que té Internet: es troba el que més s'aproxima! ;-)

Com a curiositat, la llista de reciclatge de Munich l'any 2005 i 2006. Veureu que la llista és llarga. No em pregunteu detalls! L'únic que us puc dir és que les unitats són Mg = Megagrams, és a dir 1000 Kg! ;-)


Ja us donaré més informació un altre dia, que el tema promet! :-)

dijous, 14 d’agost de 2008

Millores en el nivell d'alemany?

Fa dies que no us explico com van els meus progressos amb l'idioma...

Ho resumiré amb una paraula: Sheiße! :-P

La setmana passada vaig sentir aquesta paraula per primera vegada i vaig recordar que un company de la feina m'havia dit: "Hi ha una paraula que sentiràs molt: Sheiße". I des del moment que la vaig identificar, la sento per tot arreu!!! Què vol dir? Hum... Queda lleig traduir-ho, així que no ho faré... :-P

Sincerament, no sé com van els meus progressos amb l'idioma alemany, ja que continuo entenent el mateix de sempre, o sigui, quasi res. No sé si estic aprenent o a quina velocitat ho faig. La gent acostuma a dir que en 2 mesos un es pot defensar en un idioma que no coneix. Però no sé què és el que la gent espera. I no ho sé quan l'idioma en qüestió té la complexitat de l'alemany i tantes paraules amb arrels desconegudes. A més, no sé fins a quin punt l'edat influeix... Hum!

Hauré d'esperar al mes que ve, per comprovar els meus progressos en l'idioma i veure si vaig endavant.

Ara per ara, m'estic preparant per la prova de nivell que faré d'aquí a dues setmanes per apuntar-me a les classes d'alemany. Espero trobar plaça! I està per veure com sortirà la prova! Per ara, intento "estudiar" el que puc per tal de millorar els meus coneixements...

Avorrit el tema del dia? Hum! Doncs tornaré a parlar-ne! ;-)

dimecres, 13 d’agost de 2008

Curiositats


Avui vull parlar-vos de diverses curiositats a la alemanya:

1.- Avui hi havia per dinar "espaguetis amb salsa bolonyesa de verdures"... Jo estava intrigada pensant què seria aquella salsa... i... sabeu què és? Salsa napolitana!!! M'ha sorprès que totes les salses siguin "bolonyesa" i que no utilitzin el nom que realment té... Curiós...

2.- Un altre fet curiós és que a les botigues resulta quasi impossible trobar llet desnatada. Si a Catalunya la llet es classifica en sencera, semi-desnatada i desnatada, aquí s'indica quin és el percentatge de greix. Així doncs, la llet sencera correspon a 3.5% o 3.8% i la semi a 1.5%. El que resulta molt molt molt difícil és trobar llet de 0.5%, que correspondria a la desnatada. Existeix, sí, però no amb la varietat que hi ha per a la llet sencera i semi.

3.- Més curiositats... Avui m'ha arribat un paquet dels meus estimats pares. En el remitent, posava -Barcelona-. El que m'ha sorprès ha estat que el carter m'ha dit sobre el paquet "No ve d'Espanya, ve de Catalunya!" I això no estava escrit enlloc... M'ha deixat sorpresa i he somrigut. Així doncs, hi ha gent que coneix la realitat catalana!! ;-)

4.- A fora de l'edifici de correus, tenen un caixer automàtic de venda de segells! Ho trobo interessantíssim, perquè sabent el pes i el tipus de la carta, es pot aconseguir un segell i tirar-lo a la bústia que hi ha al costat, a qualsevol hora del dia. :-)

5.- Com que aquí per desitjar bon dia diuen "Guten Morgen" o simplement "Morgen", quan la gent de l'oficina em saluda en anglès, em diuen simplement "Morning", enlloc de "Good morning". És quelcom habitual i em sorprèn molt! Diria que és molt "alemany". Però necessitaria gent que dominés l'anglès per confirmar si és la traducció de la salutació alemanya o si és una salutació acceptada en l'anglès.

6.- Fixeu-vos en la senyal que us poso. Està per tot arreu! A mi em va sorprendre molt el fet que és una persona amb faldilla! Deu ser una dona? No he pogut trobar la senyal equivalent a Espanya, on la persona porta pantalons. Ho trobo curiós si més no... :-)



Així que Alemanya és un país ple de curiositats! :-)

dimarts, 12 d’agost de 2008

Burocràcia postal

Avui us vull explicar temes que em resulten curiosos.

Quan vaig arribar aquí, una de les primeres coses que vaig fer va ser anar a un banc a obrir un compte, per poder disposar d'una EC-Card que sigui acceptada a qualsevol lloc. Doncs bé, fins ahir no vaig poder consultar l'estat del meu compte! Els motius? Seguretat!

El primer que vaig fer va ser anar a una entitat bancària per obrir el meu compte. Aquest pas, va ser molt similar al que ja conec: van fotocopiar-me el DNI, van introduir les meves dades en el sistema i vaig començar a signar papers i més papers. Em van preguntar si volia tenir accés per Internet, i vaig decidir que seria el més pràctic, ja que no dependria de l'horari d'apertura del banc. Però pel que sembla es van oblidar de fer-me signar un paper.

I aquí és on comença el degoteig de productes i de dies, fins que al final, ja puc saber quants diners tinc, en què els gasto i carregar el meu moneder electrònic!

- Al cap d'uns dies d'anar a l'oficina, va arribar per correu la meva tarja.
- Al cap de més dies va arribar el PIN per poder operar amb la tarja.
- Més tard, per poder utilitzar el compte per Internet, em van enviar una carta per signar, (la que s'havien oblidat).
- Vaig signar el paper i el vaig deixar a la bústia de l'entitat financera.
- Uns dies més tard va arribar el nom d'usuari per poder operar per Internet.
- Dies més tard, va arribar el PIN per poder tenir-hi accés.
- I finalment ahir, va arribar la llista de claus per fer les operacions amb total seguretat!

Ara ja ho tinc tot! :-)

Em sorprèn perquè la meva entitat bancària a Catalunya em va donar tota la informació necessària al moment, a l'oficina. Aquí sembla ser que tot va per correu, però es curen en salut i van enviant la informació amb compta-gotes, mica a mica.

Pel que sembla, aquí el correu és molt més important que a Catalunya. Així s'estalvien cues als edificis, permetent fer gran part de les operacions per correu. I el que és més interessant! No es depèn de cap horari prefixat! Això dóna una gran flexibilitat... :-)

M'agrada poder fer els tràmits des de casa! :-)

diumenge, 10 d’agost de 2008

Bicicletes entre pobles

Avui ha fet un dia meravellós. Tant que he decidit seguir provant la bicicleta i descobrint camins. He quedat impressionada per la gran quantitat de camins! He fet una ruta de dues hores, tot xino-xano. He fet uns 30 Km.

Tot i que em falta el comptaquilòmetres, he pogut analitzar les meves pulsacions, demostrant que és realment saludable fer exercici! ;-)


He quedat encantada amb el rendiment de la meva bicicleta. He pogut posar quasi tots els pinyons i tots els plats, per adaptar-me al terreny. Però he de dir que m'ha sorprès molt lo planer que és tot això. Està ple de camins per a bicicletes, tots ells asfaltats. Els camins estan protegits per arbres i habitualment van paral·lels a la carretera.

Sembla que tot estigui dissenyat per a les bicicletes! Evidentment, la quantitat de bicicletes amb les que un es creua és abundant. Passegen famílies senceres, amb els nens a dins d'un remolc protector o fins i tot bicicletes petites enganxades a mode remolc.


Hi ha camins per bicicletes per tot arreu! I allà on miris, tot és verd! Els arbres són alts! I hi ha molta varietat d'espècies, no com a Galícia on tot, lamentablement, són eucaliptus. Aquí hi ha molta varietat en arbres i sotabosc. També hi ha molts camps de pastar i es veuen corbs. S'ha d'anar en compte amb els insectes. A tot arreu, hi ha vaques blanques i marrons menjant herba, com les de la foto.

He de dir que m'ha sorprès el color de les vaques! Fins ara, només les havia vist blanques i negres o totes marrons, però no blanques i marrons.

Durant uns minuts, he anat darrera d'un ramat de vaques i... hum... feia pudor i calia evitar els pastissos que anaven deixant pel camí! :-P

Sincerament, he al·lucinat! M'ha sorprès que tot estigui asfaltat i... el que més m'impacta, mai hagués dit que tot això estigués tan a prop d'una gran ciutat! :-O

Amb la bici, el contacte amb la naturalesa és total... I els camins totalment adaptats per a aquest medi de transport.

En resum: 100% recomanable. Repetiré! ;-)

dissabte, 9 d’agost de 2008

Bicicletes a la ciutat

La notícia del dia és que l'armari de l'IKEA ja està acabat! Ja té les portes i està maco i tot! :-) Ha costat una mica de feina, degut a errors en el disseny de les peces, però ara que està "arreglat", ja està perfecte! :-)

Avui no ha fet bon dia per anar en bicicleta, però tot i així he anat de compres amb la meva bici. I m'he fixat que totes les botigues tenen un parking per a bicicletes. Les bicicletes que hi ha a les botigues són de més bona qualitat que les bicicletes que hi ha a l'estació de tren...

Per tal que us feu una idea de proporcions... Cada botiga (o metge) té reservades places per als clients (o pacients). Normalment, hi ha places de pàrking per a cotxes i places per a bicicletes. El nombre de places reservades depèn del nombre d'usuaris de la botiga. En un supermercat, hi poden haver espai per 15 o 20 bicicletes. Sempre n'hi ha unes quantes. En canvi, a l'estació potser hi caben unes 200 bicicletes! I està realment ple!

És una passada! El tema de les bicicletes és completament diferent del que havia vist fins ara. Aquí la bicicleta és el medi de transport habitual per la ciutat. I ho entenc. Clar que a l'hivern, hauré de veure on estan les bicicletes...

A més, avui plovia i quasi totes les bicis tenien una funda de color groc per protegir els seients de la pluja. Hauré de buscar on es ven aquesta bossa de color groc (segurament estil paraigües) o hauré d'evitar la bicicleta els dies que pugui ploure... :-)

Cal seguir provant! :-)

divendres, 8 d’agost de 2008

Visita a l'oculista

Avui he anat a l'oculista perquè em continua plorant un ull, només un. La doctora parlava castellà! Parlava a poc a poc, però amb precisió. He quedat novament sorpresa! :-)

M'ha dit que el problema és que els meus ulls (els dos), generen llàgrimes que contenen aigua, però no tenen prou proteïnes ni nutrients que l'ull necessita. Així que l'ull està sec i per això intenta generar més llàgrimes. Es veu que en el 99% dels casos només plora un ull, tot i que el problema és a tots dos ulls.

Pel que sembla, el desencadenant del problema ha estat l'aire condicionat! Igualment, el fet de treballar amb ordinadors també afavoreix que l'ull es ressequi. Així que es podria dir que el problema ha aparegut per treballar massa hores! :-P jajajajaja!! xD

Pel que sembla, una vegada l'ull està ressec, perd les estructures que el mantenen hidratat. I l'ull genera noves llàgrimes per rehidratar-lo, però com que les estructures que mantenen l'aigua han desaparegut, l'aigua de la llàgrima passa de llarg i l'ull segueix ressec. L'objectiu doncs, és recuperar la capacitat de mantenir l'ull hidratat.

M'ha fet tres recomanacions per a recuperar-me: evitar l'aire condicionat, evitar el sol directe (utilitzant ulleres de sol) i evitar els ambients amb fum. Estic de sort! Ja que a Alemanya s'utilitza menys aire condicionat que a Catalunya. Igualment, m'ha dit que si he d'estar en ambients amb aire condicionat, que eviti el xorro directe.

M'ha receptat unes gotes amb antibiòtic per a un ull i unes gotes de les que utilitza la gent amb lentilles per a l'altre ull. M'ha dit que utilitzi les gotes per a lentilles de 6 a 8 vegades al dia o tant com vulgui, que tinc els ulls ben ressecs. L'únic problema és que no puc entendre completament les instruccions de les gotes i no podré saber-ne els efectes secundaris... :-P Espero saber-les utilitzar bé! ;-)

M'ha agradat el tracte rebut, tot i que considero que he patit alguns errors burocràtics, degut al desconeixement... :-(

Resulta que com que no estic en el sistema sanitari alemany, no sabien si notificar al seu programa informàtic que estic en el sistema públic o en el privat. Com a ciutadana de la Unió Europea haurien d'haver-me apuntat al públic. Total, que s'han "equivocat". I quan he anat a la farmàcia a buscar els meus antibiòtics, he hagut de pagar el 100% del preu, enlloc del preu amb descompte. Aquests diners ja no els recuperaré. Igualment, no crec que m'arruïni, i ja he après la lliçó per la propera vegada.
Nota mental: Revisar que la recepta posi públic i no privat! :-)

Esperem que amb les gotes els ulls deixin d'estar ressecs i, per tant, deixi de plorar-me l'ull! :-)


Per altra banda... He provat la meva flamant i nova bicicleta! Quina delícia! És realment còmode. Diria que és la bicicleta més còmode que he provat mai! Molt portable, m'hi sentia de conya! He fet una volta per la zona d'una horeta. Hi havia molta gent en bicicleta i patins. El paisatge és preciós. Tot està verd i tot és molt planer. Això és realment maco! :-)

Estic encantada amb la bicicleta! :-) Espero anar descobrint més camins! :-)

Lligaré la bici amb cadenat allà on la porti, no sigui que em passi com a la bicicleta de la foto! Aquí també cal protegir les bicis!! :-)

dijous, 7 d’agost de 2008

Ja tinc bicicleta!


Sí senyor! Ja tinc bicicleta!! :-)

Finalment m'he comprat la bicicleta que veieu a la fotografia... Com que feia bon temps i la bicicleta és una inversió a llarg termini, he optat per comprar-la nova i començar-la a gaudir des de ja mateix... Sembla ser però, que Murphy tenia raó amb les seves lleis... Ara plou!!! Espero de totes formes, que durant el cap de setmana hi hagi algun moment de bon temps i pugui estrenar la meva nova i flamant bici amb un bonic passeig per la zona...

He anat a una botiga que tenien com unes 80 bicicletes i la dona de la botiga, m'ha demanat què volia. He contestat que una bici que em servís una mica per tot, entre una Mountain bike i una bicicleta de ciutat. I de les 80 bicicletes, m'ha dirigit cap a dues, només dues. M'ha deixat provar-les i... bufff!!!

He provat una bici més en estil mountain bike (en segon pla) i la que veieu en primer pla a la foto... Crec que mai havia anat en aquest tipus de bicicletes... M'hi he sentit molt còmode. Semblava una bici feta a la meva mida! Molt manejable. Les marxes canvien molt suaument, el parafang és de metall, té inflador incorporat, porta llum davantera i posterior que funcionen amb una dinamo que està dins de la roda davantera. La dinamo no es veu!! Està integrada a la roda!! :-O El seient i el manillar també són realment còmodes. La bicicleta té 24 marxes per tal de fer-la més en plan "multiterreny"... Una passada de bicicleta!! :-)

En Josep Mª tenia raó quan va dir que a Alemanya les bicicletes són de més qualitat. En realitat, la paraula que més repeteixen els alemanys en els anuncis de publicitat de tota mena és "Beste Qualität"... O sigui que la qualitat és el que més els importa!

He quedat enamorada de com m'he sentit al damunt d'aquesta bicicleta... Així que me l'he quedada... :-)

Missatge per a la meva mare: "La bici que tinc a casa, ja la pots vendre si vols!!" :-P Després d'haver provat la meva nova bicicleta, crec que no tornaré a fer servir l'antiga bicicleta (de 15 anys)

De fet, avui ha estat un dia ple d'emocions... A part de la bicicleta, he tingut la meva primera conversa en alemany!! Sí, sí... conversa!!! :-)

Resulta que dimarts i dijous passa el servei de neteja per l'oficina. I el servei de neteja només parla alemany. La dona que ha vingut avui, estava parlant tota emocionada (he de dir que només entenia algunes paraules "sueltes"). Així que li he dit que ho sentia, però que només entenc una mica d'alemany. Immediatament m'ha preguntat que d'on sóc. He contestat Espanya, a lo que ella ha dit un "Olé!" i jo m'he preguntat si hauria d'explicar-li que sóc catalana... :-P

M'ha preguntat que quant de temps portava treballant allà i he contestat que estaré fins al desembre (hum... no sabia com dir que porto unes setmanes aquí, així que he dit la data de finalització, que em resulta més fàcil de dir)... Tot i que no sé si m'ha entès, ja que m'ha dit que ella porta 14 anys allà i que aprendré alemany. Li he preguntat que d'on era i m'ha contestat que de Turquia. Pel que sembla, ella ha de treballar com a dona de la neteja perquè no té coneixements per treballar d'altre cosa i em deia que ho tinc bé...

La veritat, m'he sentit genial amb la petita conversa!!! :-) Sí!! Sóc capaç de dir coses!! Clar que el que més he dit ha estat "Wie bitte?", que vol dir "disculpa?" i s'utilitza habitualment per demanar a la gent que repeteixi les coses...

He quedat molt contenta... Potser no és una gran conversa... Però és la meva primera conversa en alemany!! I... potser estic progressant en l'aprenentatge de la llengua! Qui sap!?

En resum: Un dia rodó! :-)

dimecres, 6 d’agost de 2008

La cantina

Avui vull parlar de la cantina de l'edifici on treballo...

A Barcelona, l'empresa disposa d'una cantina en la qual s'ofereix un menú subvencionat format per primer plat, segon plat, postre, beguda i pa. El primer plat es pot escollir entre tres possibilitats i el segon plat entre unes altres tres. El preu és el mateix cada dia, tot i que els plats canvien cada dia. El preu del menú complet costa 4.10 €.

Fins aquí tot clar, oi? De fet, és un funcionament normal... Tant normal com dir que el dijous hi ha paella... Bé, en el cas de l'empresa, fan una setmana paella, una altra fideuá. I la fideuá els queda força més bona que la paella... :-)

A Munich, l'empresa també disposa de cantina. Però funciona completament diferent del que havia vist fins ara! Aviat farà tres setmanes que dino allà cada dia i encara no sé com funcionen les coses!! :-S

Hi ha vàries diferències amb el que coneixia fins avui. Aquí podeu veure el menjar d'aquesta setmana...


Intentaré resumir-vos com funciona la cantina...

- La distribució és estil bufet lliure. Cadascú s'agafa el que vol, passa per caixa i paga.

- Hi ha una caixa on només es pot pagar amb tarja moneder.

- El menjar va a pes! S'ha d'anar molt em compte amb el que s'agafa perquè pot sortir força car.

- Hi ha una màquina de begudes on s'agafa el got i s'omple... (Estil màquina de begudes de l'Ikea, McDonalds, etc). Les begudes disponibles són: Coca-cola, llimonada i taronjada amb gas, aigua amb gas, suc de poma, suc multifruites i... cervesa!

- Es pot comprar una ampolla d'aigua amb gas o aigua sense gas de 0.75 litres. Però l'ampolla és de vidre, amb envàs retornable i... la veritat, resulta molt incòmode de transportar i de fer anar. No m'agrada... :-(

- Enlloc de pà, hi ha breze, que és aquell "pa" salat tot recargolat que vaig mostrar el dia que em preparava per l'Oktoberfest!

- De postre hi ha com uns iogurts "casolans" que es troben dins un got normal de vidre. Hi acostumen a posar fruites a dins... A les botigues, els iogurts aquí són de 150 gr o de 200 gr. Per això, aquí els posen en gots de vidre, on hi cap una quantitat bastant important!

- Entre les opcions que hi ha cada dia es troben menjar pizza, una amanida o verdures cuinades (tot això a pes).

- Entre els plats variables hi ha plats "regionals", peix, pollastre, peix i altres combinacions... Avui tenien paella!! Això sí, més que una paella, allò semblava un arròs a la cassola de color groc. Només tenia arròs, pèsols i para de comptar!

- En general, la gent menja un únic plat i beguda o postre.

- Cada dia hi ha un plat subvencionat (que costa entre 1.8 i 2.05 €). Aquest plat consta d'arròs i quelcom més que ho acompanya. Els divendres el plat és completament dolç. Divendres passat era una espècie d'empanada de poma, calent, amb una crema de vainilla amb sucre i canyella.

El plat del dia (Menü des Tages) es pot acompanyar amb quelcom més. Però encara no he descobert amb què... Pel que sembla poden entrar 2 platets petits més. Jo sempre agafo una amanida que acompanyo amb vàries salses i vinagretes. Però no he trobat què és el que realment entra. M'he hagut d'enviar a casa un pdf amb els plats de la setmana, per poder estudiar les instruccions, ja que estan en alemany... Sembla ser que hi ha un asterisc que indica quins plats entren juntament amb el preu del menú del dia.

Aquest és el tros on s'explica què entra en el menú del dia... No em pregunteu que l'alemany i jo encara ens coneixem gaire bé... :-P


Hauré de seguir fent proves fins que descobreixi què entra en el menú del dia...

Em sorprèn pagar cada dia un preu diferent... Per ara he pagat una mitja de 2.75€ per dia. Això sí, sense beguda perquè no sé menjar amb begudes amb gas! :-P A mi m'agrada menjar amb aigua sense gas...

Espero que ara que m'he estudiat el tema del Menü des Tages, demà sigui capaç de muntar un menú sencer amb el plat del dia i dues caçoletes amb menjars amb asterisc. Aquests bols cadascú els omple tant com vol o pot. De fet, encara no tinc clar què estic pagant... Així que hauré de prestar-hi atenció o preguntar a caixa... Ui... Preguntar! En alemany? Glups! :-S

A mi el que més m'impressiona és el fet de que els plats vagin a pes! També m'impacta que sigui incapaç de calcular quan hauré de pagar agafant les caçoletes que no van a pes!

És clar, estic en un altre país i cada dia em trobo amb coses que em sorprenen... :-)